Лингвистика - горячие посты - стр. 3
Десять неожиданных «ложных друзей переводчика» в английском (10 фото)
Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выражение, настолько знакомое или очевидное, что в голове проносится мысль: «Есть! Поймал! Вот как это переводится!».
Но не стоит поддаваться этому чувству - лучше довериться словарю: думая, что всё перевели верно, вы можете подпасть под власть так называемых «ложных друзей переводчика». Давайте узнаем кое-что о самых коварных из них.
Пять языков, которые могут изменить наш взгляд на мир (1 фото)
Существуют языки, опровергающие уже сложившие теории лингвистики.
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена (1 фото)
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. ))) Что из этого вышло читайте под катом ;)
Чмошник ))) (1 фото)
мопед не мой, но прикололо