Переводы - новые посты - стр. 6
Сегодня я узнал #6 (8 фото)
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф.
Русские надписи в американских фильмах (20 фото)
Создатели этих иностранных фильмов не стали заморачиваться с надписями на русском языке.
В июле 2020 года из России за рубеж физические лица перевели рекордный объем средств (1 фото)
В июле 2020 года из России за рубеж физические лица перевели рекордный с октября 2018 года объем средств. На рост повлияли отложенный спрос из-за карантинных ограничений и восстановление работы у трудовых мигрантов из СНГ
Трудности пиратского перевода в названии игр (23 фото)
При установке Фаргуса главное было не забыть убрать галочку!
Английский против китайского (1 фото + 1 видео)
Английский против китайского или трудности перевода.
Французский язык - это просто (1 фото + 5 видео)
Постигаем тонкости французского языка на примере нескольких идиотских, но колоритных фраз. Если же вам захочется услышать что-то знакомое для русского уха, то не забудьте вбить в переводчик фразу "Охота на сов" и прослушать её перевод на французском.
Как выглядел европейский паспорт 100 лет назад? (9 фото)
Женщина получила паспорт своих прабабушки и прадедушки и попросила пользователей сети помочь с переводом.
Убойные снимки из серии "Трудности перевода", которые вас повеселят (20 фото)
Зачем учить иностранный язык, когда есть онлайн-переводчики? Именно так и думали авторы этих лингвистических шедевров, которые однажды попали в невероятный просак.
Юмор с историей в тысячи лет (1 фото)
Перевод древних текстов, написанных на языках, не используемых людьми на протяжении тысячелетий, - труд колоссальной сложности. Такой работой занимаются единичные специалисты во всем мире, и им порой удается выявлять удивительные находки.
В школе такому не научат: Уроки иностранного языка для взрослых (18 фото)
Правильно перевести даже самую коротенькую фразу порой оказывается не так и просто.
5 новшеств для владельцев банковских карт (1 фото)
Новые правила, которые вводятся для владельцев банковских карт в 2020 году,
Жизненные провалы, после которых вы начнете учить английский язык (19 фото)
Без знания английского языка выжить в современном мире практически невозможно. Причем, с каждым годом уровень иностранного языка нужен все выше и выше. Перед вами несчастные, которые так и не взялись за изучение неправильных глаголов и прочих языковых конструкций.
Если платеж ушел не туда: разборки банков (1 фото)
Платил с карты за кондеры брата. Случайно спутал одно слово в названии компании, куда отправил - тупо по невнимательности, пока ждал в тачке клиента.
Зеленый берет США оценил русский спецназ и посоветовал остальным поумерить пыл (1 видео)
На популярном зарубежном сайте Quora, как-то завязалось обсуждение ролика с тренировками российского спецназа. Одни хвалили русских, другие критиковали, третьи обвиняли в показушности. В общем, негативных отзывов хватало. Но, один из американцев, бывший зеленый берет и ныне блогер Девон Ставровский, в ответ на скепсис о боеспособности русских, неожиданно написал целую статью, где дал развернутую оценку российскому спецназу и призвал поумерить пыл.
Перевод песни "Сберегла крыла" на испанский (1 видео)
Перевод песни "Сберегла крыла" на испанский.
Посмотрим, как споётся. :)