Сложности перевода - горячие посты
Русскоговорящего туриста задержали в Португалии из-за сложностей с переводом (3 фото)
Этот парень был из тех, кто просто любит гранатовый сок.
"Тихий голос свиньи": западные СМИ встали в тупик перед словом "подхрюкивать" (2 фото + 1 видео)
20 февраля президент России выступил с очередным ежегодным обращением к Федеральному собранию. Зарубежные журналисты также внимательно слушали нашего лидера, но не смогли правильно перевести слово "подхрюкивать".
"Почему вы делаете русский язык ещё более сложным?" И правда... зачем? (1 фото)
У меня есть сводная сестра, которая живёт в Штатах. Отец развёлся с моей мамой тогда, когда я был ещё очень маленьким. Он укатил в Штаты. Довольно быстро обзавёлся новой семьёй, но никогда не забывал про меня, да и про маму тоже не забывал. Всегда помогал материально, несколько раз приезжал в Россию. И лет с 10 я периодически общался со своей "сестрой".
Когда с русификацией компьютерных игр возникают сложности (33 фото)
Порой с русификацией компьютерных игр возникают определенные сложности, ведь далеко не все слова и фразы можно перевести так, чтобы не исказить их значение. Дословный перевод приводит к возникновению еще больших проблем.