Смешной перевод - новые посты
"Моя твоя не понимать", или Трудности перевода (15 фото)
Вот не зря переводчики едят свой хлеб, потому что без их знаний и навыков порой получаются нелепые каламбуры. Перед вами смешные вариации различных переводов, от которых можно надорвать животики от смеха.
Трудности перевода: нелепые фразы, которые вызывают улыбку (16 фото)
Перевод - это целое искусство, чтобы люди, говорящие на другом языке, всё правильно поняли. Но иногда в процессе могут возникнуть нелепые и неправильные фразы, которые вызывают улыбку или даже недопонимание.
Google переводчик настолько мудр, что знает практически все (13 фото)
Подборка самых забавных скринов google переводчика.
Гоблинский перевод Властелина колец (18 фото)
От Братва и кольцо я реально со смеху упал с дивана во второй раз в жизни. Две сорванные башни добавили веселья. Возвращение Бомжа убило окончательно. Перлы Гоблина растащили на цитаты, Гоблин стал легендой, легенда фарсом, а потом и анекдотов насочиняли.