Полная версия Горячее Лучшее Новое
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Праздники Трейлеры Криптофишки Авто Демотиваторы Фото Анекдоты Видео Гифки Девушки Антифишки Кино

Трудности перевода: нелепые фразы, которые вызывают улыбку (16 фото)

Метки: #Прикол    #Смешной перевод    #забавно    #нелепый перевод    #неудачно перевели    #трудности перевода   
Спелая кукурузинка
01 ноября 2023 13:06
Перевод - это целое искусство, чтобы люди, говорящие на другом языке, всё правильно поняли. Но иногда в процессе могут возникнуть нелепые и неправильные фразы, которые вызывают улыбку или даже недопонимание.

1. У них не было английского в школе?

Источник: allariccadesign

2. Понятнее для иностранцев явно не стало

Источник: katryana88

3. В Будапеште постарались

Источник: andrii.gudyma

4. Турецкие переводы

Источник: alex___the___human

5.

Источник: julija_saveljeva

6. Они пытались

Источник: _y_uliy_a_

7. Меню в отелях - это отдельный вид

Источник: mannapov_albert

8.

Источник: mannapov_albert

9.

Источник: mannapov_albert

10. Ещё немного турецких приколов - это про говядину

Источник: 5856.olga

11. Спасибо за Гугл Транслейт

Источник: lifeofalfia

12. Наши люди тоже стараются

Источник: nicknicholsxiiib

13. Почти история любви

Источник: ko6u6ka

14. Табличка на баре

Источник: aschaska_on_tour

15. Эти носки были куплены только из-за перевода

Источник: vitalex.design
Ссылки по теме
Источник: fishki.net
10862
29
55
6
Показать 29 комментариев
Самые фишки на Фишках
Милая и забавная битва котят
В Китае автоледи устроила настоящий переполох на дороге
Футбольные болельщики пострадали от рухнувшего на них банера
Как сортируют пластик в трущобах Индии
17 любопытных фотографий племён, которые живут в изоляции
В Сургуте автоледи на внедорожнике перепутала педали и влетела в ТРЦ
В Подмосковье драка со стрельбой попала на видео
15 забавных СМС, которые нарочно не придумаешь