Дубляж - горячие посты - стр. 2
Кто озвучивал известных киногероев (20 фото)
Не все Советские киноактёры ,,говорили,, своими голосами. Возможно кое где прибаянил. Извините.
Бойцы "невидимого фронта" (20 фото)
Их голосами говорят киногерои.
Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов (1 видео)
Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.
В немецком дубляже сцена из VII эпизода «Звёздных войн» звучит гораздо убедительнее (1 фото + 2 видео)
C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев (1 видео)
Советский и российский актёр театра и кино Вадим Андреев занимался дубляжем зарубежных фильмов. Русский голос Моргана Фримена, Эдди Мерфи, Пьера Ришара, Дэнни Де Вито, Билла Мюррея!
«The Last of Us»: чей голос лучше вжился в роль? (1 видео)
Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли. Они вместе пытаются пересечь почти безлюдный после глобальной пандемии континент Северной Америки, населенный теперь бандитами, зомби и каннибалами. Игра отличается высокой сложностью. Но привлекает не только ее сюжет.
Удивительный мир озвучки и дубляжа (1 фото + 13 видео)
Оторваться от того, что происходит за кадром, невозможно!
От Гомера Симпсона до сержанта Рылеева. В День рождения Александра Рыжкова (6 фото + 1 видео)
Когда представители студии "Warner Brothers" услышали Багза Банни в дубляже Александра Рыжкова, все остальные кандидатуры были отметены.
Он был способен почти мгновенно менять тембр своего голоса, что позволяло наделять персонажей, говорящих с его помощью, различными характерами. И в результате вместе с Валентином Смирнитским, Владимиром Ферапонтовым и некоторыми другими актёрами озвучил практически все мультфильмы студии Warner Brothers.
"Роль Дублировал" Рудольф Панков. В День рождения Мастера! (2 фото + 1 видео)
Голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из английского телесериала), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие. (На данный момент имеет 607 ролей озвучания).
Животные из "Книги Джунглей" и актеры, голосами которых они говорили (6 фото)
Я так и не вырвался в кинотеатр на премьеру "Книги Джунглей", но найду способ его посмотреть - сами понимаете. Говорят, что кино получилось не хуже оригинального мультика, и я не удивлен - достаточно посмотреть на актерский состав, озвучивавший главных персонажей-животных.
Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей (4 видео)
Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?
Наталия Гурзо. Спасибо за Голос (10 фото + 1 видео)
Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.
Делай добро и бросай его в воду, Голос, знакомый с детства (9 фото + 1 видео)
Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что главный герой срисован с этого человека. В прямом смысле.
Леонид Белозорович.
Сегодня ему 64 года.
Ирина Савина. Не только Барт (8 фото)
"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной". Что общего?
Ирина Савина. Сегодня у нее День рождения.
Нереально захватывающий процесс озвучки мультфильмов (12 фото)
Все мы любим смотреть мультфильмы, но не каждый знает, что скрывается за красочной картинкой. Предлагаю нереально эмоциональную подборку моментов из звукозаписывающих студий, где знаменитые актеры озвучивают мультперсонажей.