Озвучка - горячие посты - стр. 2
Советы тем, кто едет в Америку (1 фото + 1 видео)
Билл Мар (William Maher) американский комик, актёр, политический обозреватель дал несколько действительно полезных советов тем, кто собирается приехать посмотреть Америку.
Актриса озвучки зарабатывает на жизнь криком (1 фото + 2 видео)
Эшли Пелдон (Ashley Peldon) — профессиональный "художник по крику". Она часами кричит и вопит в высококачественные микрофоны, записывая различные типы криков, жутких и не очень, для фильмов и сериалов.
Лучшая пловчиха мира (русская озвучка) (1 видео)
Вы наверняка слышали недавние новости о том, что лучшей пловчихой мира стала не совсем женщина. Это скетч от комика JP с русской озвучкой высмеивающий данный инцидент.
13 героев из мультфильмов, чьи внешность и повадки были срисованы со звёзд, которые их озвучивали (14 фото)
Эти известные мультперсонажи не только разговаривают голосами знаменитостей в оригинальной озвучке, они ещё и выглядят как они. И сделано это намеренно!
Знакомые голоса из детства (1 фото + 1 видео)
Я думал, что все это переводит один человек...
Жизнь под столом: актрисы, озвучившие персонажей "Спокойной ночи, малыши" (7 фото)
У всех советских детей и ребят 90-х была традиция – не ложиться спать, пока не посмотришь "Спокойной ночи, малыши". Ведь добрые и забавные Хрюша, Степашка и Каркуша не только покажут мультик, но расскажут интересные истории и пожелают приятных снов.
Одно лицо: Сергей Бурунов повторил знаменитые фотокадры Леонардо Ди Каприо (7 фото + 2 видео)
Для многих наверняка не секрет, что Леонардо Ди Каприо озвучивает Сергей Бурунов. Внешность у них разительно отличается, а вот харизма и талант присущи обоим.
Другой Демьяненко: какие фильмы озвучивал знаменитый Шурик (10 фото + 9 видео)
Как часто, когда вы смотрите иностранные фильмы в дубляже, вы задумываетесь над тем, сколько работы вложено в повторную озвучку? Ведь человеку за кадром нужно не только «попасть в губы», то есть сказать свою фразу без лишних растягиваний звуков, но еще и сыграть роль по второму разу. Неожиданно, но одним из таких актеров был Александр Демьяненко, тот самый Шурик. Рассказываем о наиболее известных его работах в качестве актера озвучки.
Ты слышал его сто раз, но никогда не видел (15 фото)
Не стало Андрея Ярославцева - легенды озвучки голливудских фильмов и множества игр.
Не стой под стрелой (1 видео)
Кот задремал в опасной зоне и получил бодрящее пробуждение. Видео рекомендуется смотреть со звуком.
10 случаев, когда в озвучке иностранных фильмов участвовали российские звёзды (12 фото)
Стоит упомянуть, что здесь учитывали, в том числе и российских актёров, которые обычно не занимаются дубляжом.
14 актёров, которые разговаривают не своими голосами (15 фото)
Давайте посмотрим, кто из советских и российских актёров говорит и поёт не своим голосом в знаменитых картинах. Как минимум несколько пунктов из списка должны вас как следует удивить!
Озвучка мультфильма "Малыш и Карлсон" в 1968 году (1 видео)
Прекрасные актеры Василий Ливанов и Клара Румянова озвучивают замечательный мультфильм "Малыш и Карлсон", который в будущем будут обожать многие дети и взрослые. Предлагаю вам посмотреть, как работали мастера.
Как озвучить видеоролик: советы для новичков (5 фото)
Секрет хорошей озвучки прост. Как и в любом другом деле, качественный результат является следствием старательной подготовки. Если вы решили самостоятельно озвучить видео, следуйте нашим советам — и у вас все получится!
Её голос регулярно слышат пассажиры метро (1 фото + 1 видео)
Актриса и диктор Московского метрополитена Юлия Романова-Кутьина рассказала несколько интресных фактов о метро.