Озвучка - горячие посты - стр. 2
Какие советские актрисы говорят чужими голосами: 15 случаев в кино (22 фото)
Анна Сергеевна из «Бриллиантовой руки», Панночка из «Вия», Нина из «Кавказской пленницы» — мы отлично помним этих героинь, как и их голоса в названных фильмах. Но редко задумываемся о том, что сыгравшие их актрисы говорят в картинах не своими голосами.
На видео с кормлением птиц наложили забавную озвучку (1 фото + 1 видео)
В видео мужчина залезает на дерево с дуплом и начинает кормить птенцов. Как только он подносит еду, птенцы открывают свои клювы от испуга и издают звуки. Но вместо обычного чириканья слышны испуганные мужские крики.
11 фильмов СССР, где актеров лишили голоса (21 фото)
Анатолий Папанов, Савелий Крамаров, Владимир Высоцкий, Наталья Варлей — мы отлично знаем голоса этих советских актеров. Но в некоторых кинокартинах, будь то какая-то сцена или вся роль, мы словно не узнаем их. Вот 11 примеров из известных фильмов, когда популярных артистов переозвучили.
Как выглядит процесс озвучки "миньонов" (1 фото + 1 видео)
Короткие отрывки записи итальянского дубляжа миньонов из мультфильма "Миньоны: Грювитация", вышедшего в 2022 году.
Реквием по Сане (1 фото + 1 видео)
Вот так и скучают наши хвостатые, когда мы на работу уходим, воют, боятся наверно что бросили.
Хью Джекман показал, как озвучивал своего героя для финальной битвы в «Дэдпуле и Росомахе» (1 фото + 1 видео)
Да, звуки драки (и не только), как и во многих других блокбстерах, накладывались уже на монтаже, чтобы все важное было отлично слышно.
«Это его суперсила»: актер озвучки сказал, что у Спанч Боба аутизм (1 фото + 1 видео)
Такой «суперсилой» его наградил актёр озвучки Том Кенни, который собственно и озвучивал Губку Боба. Ныне покойный Стивен Хилленбёрг, создатель персонажа, не приписывал губке никаких психических расстройств, но это уже мало кого волнует.
Какая гадость эта ваша динамическая типизация! (1 фото + 1 видео)
Знаменитый монолог из "Иронии судьбы, или с легким паром!" немного изменили и сделали Ипполита разработчиком. Для этого автор ролика Egor Wexler добавил к оригинальной звуковой дорожке еще одну, созданную нейросетью.
Легенда VHS эпохи озвучивает фильм (1 фото + 1 видео)
В сети появились кадры, на которых советский и российский музыкальный журналист, синхронный переводчик и диктор Андрей Гаврилов озвучивает фильм «Драйв» с Райаном Гослингом. Приятно лишний раз услышать легендарный VHS голос из 90-х.
"Выключи, у меня от неё давление поднимается!": армянин смотрит рецепт томатов от Юлии Высоцкой (1 фото + 1 видео)
Юлия Высоцкая - довольно популярная ведущая, которая позиционирует себя как повар. На просторах Интернета можно найти огромное количество различных рецептов, которые она создала. Правда, многие из них заставляют задаться вопросом — что тут вообще происходит?
Как выглядят актёры озвучивания в сравнении с актёрами, исполнившими роли в нашумевших фильмах (11 фото)
Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!
Голос, который вы наверняка слышали в рекламе, но вряд ли знали, что это один и тот же человек (1 фото + 1 видео)
Теперь вы видели всё!
"Голос фильмов 90-х": в Москве скончался легендарный переводчик Леонид Володарский (2 фото + 3 видео)
Его называли "переводчиком с прищепкой на носу". И вы наверняка знаете этот голос.
Как сложилась судьба Всеволода Абдулова - лучшего друга Высоцкого и подлеца “Петюни” из фильма “Место встречи изменить нельзя” (7 фото)
В жизни он был полной противоположностью своему экранному образу.
14 любимых мультперсонажей, которые были озвучены голосами культовых советских актёров и актрис (15 фото)
Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.