Озвучка - горячие посты - стр. 4
Ты слышал его сто раз, но никогда не видел (15 фото)
Не стало Андрея Ярославцева - легенды озвучки голливудских фильмов и множества игр.
Не стой под стрелой (1 видео)
Кот задремал в опасной зоне и получил бодрящее пробуждение. Видео рекомендуется смотреть со звуком.
10 случаев, когда в озвучке иностранных фильмов участвовали российские звёзды (12 фото)
Стоит упомянуть, что здесь учитывали, в том числе и российских актёров, которые обычно не занимаются дубляжом.
14 актёров, которые разговаривают не своими голосами (15 фото)
Давайте посмотрим, кто из советских и российских актёров говорит и поёт не своим голосом в знаменитых картинах. Как минимум несколько пунктов из списка должны вас как следует удивить!
Озвучка мультфильма "Малыш и Карлсон" в 1968 году (1 видео)
Прекрасные актеры Василий Ливанов и Клара Румянова озвучивают замечательный мультфильм "Малыш и Карлсон", который в будущем будут обожать многие дети и взрослые. Предлагаю вам посмотреть, как работали мастера.
Как озвучить видеоролик: советы для новичков (5 фото)
Секрет хорошей озвучки прост. Как и в любом другом деле, качественный результат является следствием старательной подготовки. Если вы решили самостоятельно озвучить видео, следуйте нашим советам — и у вас все получится!
Её голос регулярно слышат пассажиры метро (1 фото + 1 видео)
Актриса и диктор Московского метрополитена Юлия Романова-Кутьина рассказала несколько интресных фактов о метро.
«Назад в будущее» на разных языках: сравнение озвучек (1 фото + 1 видео)
Сравнение различных переводов любимого фильма "Назад в будущее" 1985 года.
Как создавали "Жил-был пес" (9 фото)
Среди многих и многих замечательных мультфильмов, оставшихся нам в наследство от Советского Союза, есть один, который я готов пересматривать бесконечно, смеяться так, словно смотрю его впервые, и замечать то, чего не замечал в нем, хоть и смотрел уже десятки раз.
12 знаменитостей, которые появлялись в компьютерных играх в качестве прототипа или актёра озвучки (13 фото)
В процессе прохождения компьютерных игр многие люди даже не догадываются, кто мог подарить свой голос тому или иному персонажу. Перед вами одни из тех, кто вложил частичку себя в известные и не очень видеоигры. Вспомнили кого-то еще? Добавляйте их в комментарии.
Как в документальных фильмах озвучивают рост грибов, шелест паутины и другие звуки живой природы (2 фото + 1 видео)
Красочные фильмы "Наша планета" или "Планета Земля"сняты с потрясающей тщательностью. Смотря на экран, веришь абсолютно каждому кадру и звуку. Между тем, если картинка кино действительно реальна, со звуками природы все обстоит сложнее. Мастер озвучки Ричард Хинтон рассказал о некоторых секретах своего ремесла.
Как актер дубляжа Сергей Чихачев Кровавого Барона в Ведьмаке 3 озвучивал (1 фото + 1 видео)
Актер, сценарист, журналист и актер дубляжа Сергей Чихачев подарил голос одному из самых колоритных персонажей в игре "Ведьмак 3: Дикая Охота" Кровавому Барону. В данном видео он рассказал подробнее о знаменитой проблеме русской локализации игры и вновь прочитал несколько фраз своего героя.
Актеры дубляжа ностальгируют в машине (1 фото + 1 видео)
Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы. В новом выпуске к юмористам присоединился необычный гость и сделал видеоролик ностальгическим.
"Отправимся в сафари через бетонные джунгли": навигатор "2ГИС" заговорил голосом Наколая Дроздова (3 фото + 1 видео)
Раньше в этом навигаторе был единственный голос по умолчанию, зато теперь пользователи смогут выбрать одну из пяти новых озвучек. Удивимся, если Николай Николаевич не побьет рекорды популярности.
"Ну ее еще там омоновец так... душил" - Питт и Джоли о том, как бы началась их любовь в России-2021 (2 фото)
Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.