Озвучка - горячие посты - стр. 5
Умер "голос 90-х", известный советский переводчик Юрий Живов (3 фото + 2 видео)
Российский автор переводов и озвучки фильмов эпохи VHS успел поработать над 1,3 тысячи анимационных и художественных кинолент. Благодаря ему советский зритель увидел "Слепую ярость", "Машину смерти", "Джуманджи" и "Крокодила Данди", а также мульсериалы "Том и Джерри" и "Чип и Дейл".
Бойцы "невидимого фронта" (20 фото)
Их голосами говорят киногерои.
30 знаменитостей, которые озвучивали героев всеми любимых мультфильмов, а мы и не знали (30 фото)
Все любят мультики и даже если взрослые говорят, что они уже выросли и не смотрят их, они наверняка врут. Ведь как можно добровольно отказаться от этих красочных историй о доброте и любви? Звёзды вот тоже обожают мультики и с радостью соглашаются озвучивать различных персонажей.
Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры (45 фото)
Кто же они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью. Чьими же голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Киану Ривз, Кейт Бланшетт и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям? Похожи ли они со своими "коллегами" внешне? Об этом - в нашей подборке фотографий.
Актеры и мульт-персонажи, которых они озвучивали (2 фото)
Предлагаю наконец-таки узнать, кто же озвучивал того или иного мульт-персонажа, какой актер скрывался за кулисами.
Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков (12 фото + 8 видео)
«Союзмультфильму» уже более 80 лет. Сегодня в истории студии больше вспоминают заслуги мужчин. Однако многие ее шедевры не появились бы на свет без непосредственного участия этих женщин.
Говорящий умный пылесос или будущее ближе, чем вы думаете (1 видео)
Что бывает, когда твой робот-пылесос умнее и похотливее, чем казалось на первый взгляд. Смотреть видеоролик нужно со звуком.
Живая озвучка серии мультфильма "Том и Джерри" (1 фото + 1 видео)
Выпускники Пражской консерватории озвучили один из самых известных эпизодов мультсериала "Том и Джерри" в реальном времени. Осторожно, ностальгия!
Спасайся кто может: "Яндекс.Навигатор" заговорит голосом Бузовой (3 фото)
Никогда еще фраза "она звучит из каждого утюга" не была такой правдивой! Уже с августа пользователи "Яндекс-Навигатора" смогут изменить стандартную озвучку на голос певицы ртом Ольги Бузовой.
Пожалуй, лучшая озвучка робота-пылесоса (1 фото + 2 видео + 1 гиф)
Помимо визуальной информации, современные роботы-пылесосы способны предупреждать владельца о своих планах с помощью голосовых команд. Умельцы взломали робот-пылесос Xiaomi и заменили стандартный языковой пакет на хорошо знакомую многим из вас озвучку из видео про роботов Boston Dynamics.
«Амедиа ТВ» хочет привлечь к уголовной ответственности сотрудников студии «Кубик в кубе» (1 фото)
В прошлом году российская компания «Амедиа ТВ», которая называет себя «лидером российского рынка платного телевидения и подписки в интернете», заключила расширенную сделку по эксклюзивному контракту с американской студией HBO.
С озвучкой все становится лучше: осмотр винтовки у военнослужащего (1 фото + 1 видео)
Военнослужащие США показали впечатляющее шоу, на которое они наверняка потратили не один день упорных тренировок. Один из пользователей Сети посмотрев это видео решил, что в нём чего-то не хватает и добавил к происходящему свою озвучку. Вот что из этого получилось
«Король лев»: Сравнение актёров, озвучивших фильмы с разницей в 25 лет (21 фото)
2 ноября кинокомпания «Дисней» опубликовала список актёров, которые примут участие в съемках ремейка «Короля льва» — мультфильма, вышедшего в 1994 году и получившего целую серию наград: два «Оскара», три «Золотых глобуса» и три «Грэмми». Фильм будет снят в формате live-action, а значит персонажи получат не только голоса, но и лица актёров.
«The Last of Us»: чей голос лучше вжился в роль? (1 видео)
Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли. Они вместе пытаются пересечь почти безлюдный после глобальной пандемии континент Северной Америки, населенный теперь бандитами, зомби и каннибалами. Игра отличается высокой сложностью. Но привлекает не только ее сюжет.
Удивительный мир озвучки и дубляжа (1 фото + 13 видео)
Оторваться от того, что происходит за кадром, невозможно!