Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

История настоящей любви

Dobriy drug
1027180
11 лет назад · 34381 просмотров
Лариса и Ян Мерфи начали встречаться в колледже в 2005 году и наметили грандиозную свадьбу сразу после того, как окончат колледж. Ничего не предвещало беды. Спустя 10 месяцев, во время поездки на работу будущий жених попал в автокатастрофу, которая сделала его инвалидом до конца дней. Однако любящая жена, не смотря на все тяготы не бросила свою вторую половинку и даже сняла трогательный ролик, с которым вы сможете ознакомиться под катом.

Так жених выглядел до страшной аварии.

Источник:

Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
173 комментария
tkachus
55

11 лет назад
Спасибо за эту фишку.
Отмечу только, что перевод не совсем точный.
Слова судьи: "Вы двое доказываете, что любовь это всё. Я не думаю, что этот брак пойдет вам на пользу, но каждый в этом городе хочет видеть вашу любовь друг к другу".

В оригинале: 'You two exemplify what love is all about. I believe that marriage will not only benefit you both but our community and hope that everyone in this city could see your love for one another,'

То есть переводится чуть иначе:
Вы двое доказываете, что любовь это всё. Я Верю, что этот брак пойдет на пользу не только вам, но и каждому в нашем городе и они увидят вашу любовь друг к другу.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
... и надеюсь, что они увидят...
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 173 комментария

На что жалуетесь?