Эксклюзивные кадры из фильма Алексея Германа Трудно быть богом

Картина "Трудно быть богом" (ранее известна как "История арканарской резни") является экранизацией повести братьев Стругацких, которая рассказывает о землянине, историке из XXII века, посланном в качестве наблюдателя на гуманоидную планету, где царят Средние века.

Главную роль дона Руматы Эсторского в фильме сыграл Леонид Ярмольник. Благородный дворянин Румата — он же историк Антон — живет двойной жизнью, пытаясь сохранить свою человечность в темные времена Средневековья.

Экранизацию повести братьев Стругацких Герман-старший задумал еще в 1968 году, через 4 года после выхода книги.

Первый вариант сценария был написан совместно с Борисом Стругацким. Но из-за трудностей с финансированием и сложностями озвучивания производство картины затянулось.

Картина ранее носила название "История арканарской резни", так как центром сюжета был выбран государственный переворот в Арканаре. К власти приходит религиозный Орден, организующий гонения на "грамотеев", ученых, художников и использующий для своих целей инквизиторские методы.

Передать на экране воображаемое Средневековье оказалось весьма сложной задачей. Съемки фильма заняли у Германа-старшего более 10 лет (они стартовали в 2000-м году).

Алексей Герман создал на съемках совершенно иной мир: подробнейшие декорации, костюмы, грим. Массовка его фильма могла запросто напугать случайно затесавшегося прохожего из XXI века.

Передать задумку режиссера на пленке постарались операторы Владимир Ильин, уже работавший с Германом над фильмом "Хрусталев, машину!", и Юрий Клименко, снимавший "Дневник его жены" Алексея Учителя и "Черная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви" Сергея Соловьева.

Супруга режиссера, соавтор сценария этого фильма, Светлана Кармалита считает картину лучшей работой Германа: "Трудно быть богом" — это очень ясная и простая картина <...> Поэтому мой совет зрителям — просто следите за героем и старайтесь проживать вместе с ним его жизнь".

Для героя, задача которого - быть простым наблюдателем и не вмешиваться в происходящее, спокойно относиться к своей работе становится все сложнее: "Опять кого-то забили,подумал Румата. Ему захотелось свернуть и обойти стороной то место, откуда текла толпа и где кричали проходить и разойтись. Но он не свернул. Он только провел рукой по волосам, чтобы упавшая прядь не закрыла камень на золотом обруче. Камень был не камень, а объектив телепередатчика, и обруч был не обруч, а рация. Историки на Земле видели и слышали все, что видели и слышали двести пятьдесят разведчиков на девяти материках планеты. И поэтому разведчики были обязаны смотреть и слушать".

Алексей Герман-старший так и не успел закончить фильм сам — 21 февраля 2013 года режиссер скоропостижно скончался. Монтажом и озвучиванием картины занимался его сын, режиссер Алексей Герман-младший.