На лицо голливудизация кино. Однако мало, кто назовет хотя бы один штат Индии, если вообще не оОкруглит глаза и не зависнет на полчаса, осознавая, что штаты бывают не только в США.
Точно! А, ещё - государство, которое мы называем Мексикой правильно называется Соединённые Штаты Мексики. Интересно, в США знают, что соседнее государство тоже - "Соединённые Штаты"
- Почему вы выдаете мне сдачу канадскими долларами? Я американка!
- Потому что вы в Канаде. У нас в кассах только канадские деньги.
- Но ведь Канада - практически часть США? Или нет?
- Назовите, пожалуйста, ваш телефонный код.
- Я в Остине, штат Техас! Какой, по-вашему, у меня телефонный код?
- У вас работает несколько операторов сотовой связи, у каждого из них код свой. Пожалуйста, назовите его.
- А вы сами где находитесь?
- В Огайо.
- Боже мой! Боже мой! У нас тут не хватает рабочих мест, а они отправляют наши звонки в зарубежные колл-центры!
- Я вас уверяю, Огайо - это штат США.
- Нет! Он не из Остина!
- Вы говорите по-английски?
- Что?
- Я спрашиваю, вы говорите по-английски?
- Да, я говорю по-английски, сэр. А зачем вы спрашиваете?
- Слушайте, я никогда не был в этом вашем Массачусетсе. Мало ли, вы там по-русски говорите, или еще на чем-нибудь таком!
- Извините, могу я у вас спросить одну вещь?
- Конечно, сэр.
- Вы азиат, да?
- Да.
- А вы из какой части Азии?
- Из Таиланда.
- Вы же только что сказали, что вы азиат!
- Да, сэр. Таиланд - это часть Азии.
- Нет!
- ...
- А, я вспомнил. Вьетнам - это такой маленький островок около Кореи!
- Я никогда раньше не бывала в круизах, но очень хочу.
- Я могу помочь вам спланировать ваше путешествие. Куда вы хотите отправиться?
- Я хочу небольшой круиз на Багамы или по Карибскому морю.
- Так, отлично. А порт отправления?
- Ванкувер[, штат Вашингтон].
- В какую школу вы ходите, милочка?
- Я на самом деле уже учусь в колледже и работаю на каникулах.
- О! Где вы учитесь?
- Университет Делавэра.
- Какой это штат?
- Делавэр.
- Да, милочка, я вас поняла, но какой это штат?
- Штат Делавэр.
- С каких это пор Делавэр стал штатом?
- Это самый первый штат, провозглашенный в 1776 году.
- Здравствуйте, у нас принимается ваш сигнал?
- Давайте проверим. Назовите ваш город и штат.
- Я живу в Аламб-ме.
- Назовите ваш почтовый индекс.
- *индекс*
- Это индекс из штата Джорджия. Вы точно хотите узнать именно про Алабаму?
- Да, но я не знаю почтовый индекс, так что просто выдумал какой-то.
- Так, ладно. Как называется ваш город?
- Начинается с Т-а-л-л... а вот дальше буквы не помню.
- Ну, давайте откроем карту штата...
- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Как мне отсюда добраться до Нового Орлеана?
- Вам нужно лететь самолетом. Он в другом конце страны.
- Не может быть!
- Да, он в Луизиане.
- Я из Хьюстона, и если окажется, что я сюда летел просто так, я очень разозлюсь!
- Подождите... если вы хотели в Новый Орлеан, зачем вы прилетели в Лос-Анджелес?
- Я хотел внезапно приехать в гости к одному старому приятелю по переписке. Каждый раз, когда я отправляю ему письмо, я пишу на нем адрес: "New Orleans, LA". LA - это Лос-Анджелес! Я прилетел в Лос-Анджелес, и не надо мне врать!
- Сколько нам ехать до Виргинии?
- Вы едете на север, в Бостон, мэм. Виргиния в другую сторону.
- Что?!
- Вы едете в Бостон. Вам нужно развернуться.
- Я же говорила, что мы в Нью-Йорке не туда повернули!
- Когда "Космическую иглу" в Сиэтле только построили, это было самое высокое здание к западу от Миссисипи, и...
- Подождите, а какая из этих рек - Миссисипи?
- Ну... справа от вас - Пьюджет. Еще вы отсюда можете видеть озеро Юнион и озеро Вашингтон.
- Так а река-то где?
- Вы имеете в виду Миссисипи?
- Ну, да.
- Где-то в 1600 милях к востоку отсюда.
- То есть ее отсюда не видно?
- Вы откуда?
- Из Ирландии.
- Где это?
- В Европе.
- О, вы из другой страны! У вас очень хороший английский!
368 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
- Потому что вы в Канаде. У нас в кассах только канадские деньги.
- Но ведь Канада - практически часть США? Или нет?
- Назовите, пожалуйста, ваш телефонный код.
- Я в Остине, штат Техас! Какой, по-вашему, у меня телефонный код?
- У вас работает несколько операторов сотовой связи, у каждого из них код свой. Пожалуйста, назовите его.
- А вы сами где находитесь?
- В Огайо.
- Боже мой! Боже мой! У нас тут не хватает рабочих мест, а они отправляют наши звонки в зарубежные колл-центры!
- Я вас уверяю, Огайо - это штат США.
- Нет! Он не из Остина!
- Вы говорите по-английски?
- Что?
- Я спрашиваю, вы говорите по-английски?
- Да, я говорю по-английски, сэр. А зачем вы спрашиваете?
- Слушайте, я никогда не был в этом вашем Массачусетсе. Мало ли, вы там по-русски говорите, или еще на чем-нибудь таком!
- Извините, могу я у вас спросить одну вещь?
- Конечно, сэр.
- Вы азиат, да?
- Да.
- А вы из какой части Азии?
- Из Таиланда.
- Вы же только что сказали, что вы азиат!
- Да, сэр. Таиланд - это часть Азии.
- Нет!
- ...
- А, я вспомнил. Вьетнам - это такой маленький островок около Кореи!
- Я никогда раньше не бывала в круизах, но очень хочу.
- Я могу помочь вам спланировать ваше путешествие. Куда вы хотите отправиться?
- Я хочу небольшой круиз на Багамы или по Карибскому морю.
- Так, отлично. А порт отправления?
- Ванкувер[, штат Вашингтон].
- В какую школу вы ходите, милочка?
- Я на самом деле уже учусь в колледже и работаю на каникулах.
- О! Где вы учитесь?
- Университет Делавэра.
- Какой это штат?
- Делавэр.
- Да, милочка, я вас поняла, но какой это штат?
- Штат Делавэр.
- С каких это пор Делавэр стал штатом?
- Это самый первый штат, провозглашенный в 1776 году.
- Здравствуйте, у нас принимается ваш сигнал?
- Давайте проверим. Назовите ваш город и штат.
- Я живу в Аламб-ме.
- Назовите ваш почтовый индекс.
- *индекс*
- Это индекс из штата Джорджия. Вы точно хотите узнать именно про Алабаму?
- Да, но я не знаю почтовый индекс, так что просто выдумал какой-то.
- Так, ладно. Как называется ваш город?
- Начинается с Т-а-л-л... а вот дальше буквы не помню.
- Ну, давайте откроем карту штата...
- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Как мне отсюда добраться до Нового Орлеана?
- Вам нужно лететь самолетом. Он в другом конце страны.
- Не может быть!
- Да, он в Луизиане.
- Я из Хьюстона, и если окажется, что я сюда летел просто так, я очень разозлюсь!
- Подождите... если вы хотели в Новый Орлеан, зачем вы прилетели в Лос-Анджелес?
- Я хотел внезапно приехать в гости к одному старому приятелю по переписке. Каждый раз, когда я отправляю ему письмо, я пишу на нем адрес: "New Orleans, LA". LA - это Лос-Анджелес! Я прилетел в Лос-Анджелес, и не надо мне врать!
- Сколько нам ехать до Виргинии?
- Вы едете на север, в Бостон, мэм. Виргиния в другую сторону.
- Что?!
- Вы едете в Бостон. Вам нужно развернуться.
- Я же говорила, что мы в Нью-Йорке не туда повернули!
- Когда "Космическую иглу" в Сиэтле только построили, это было самое высокое здание к западу от Миссисипи, и...
- Подождите, а какая из этих рек - Миссисипи?
- Ну... справа от вас - Пьюджет. Еще вы отсюда можете видеть озеро Юнион и озеро Вашингтон.
- Так а река-то где?
- Вы имеете в виду Миссисипи?
- Ну, да.
- Где-то в 1600 милях к востоку отсюда.
- То есть ее отсюда не видно?
- Вы откуда?
- Из Ирландии.
- Где это?
- В Европе.
- О, вы из другой страны! У вас очень хороший английский!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена