Ужасный клоун (Pennywise) в фильме "It"
«Оно» по роману короля ужасов Стивена Кинга я посмотрел, еще в детстве.
Я очень боялся подходить к телевизору (также к раковине и унитазу). А потом как-то решил взглянуть в лицо своему страху и пересмотреть.
Затянуло.
Думается мне что этот клоун вселил страх во многих после просмотра фильма.
Чуть позже я приобрел книгу и запоем прочел её. Фильм не совпадает с книгой, и это плюс.
Жестокости, пошлости и разврата на экране куда меньше, чем на страницах книги.
Наверное, главный плюс этого фильма — его атмосферность.
Она создаётся мрачноватыми пейзажами маленького городка и природы, а также удивительными по красоте саундтреками. Картинка в буквальном смысле «затягивает» зрителя. Я словно сам бегал по Барренсу и шатался по канализационным коллекторам вместе с героями-детьми.
В оригинале имя клоуна - говорящее: по-английски Pennywise - это начало поговорки penny-wise and pound-foolish (умен на пенни, а глуп на фунт). Смысл этой поговорки таков: "рискующий большим ради малого; обращающий внимание на пустяки и упускающий главное; крохоборский; экономный в мелочах и расточительный в крупном". Таким образом, на мой взгляд, адекватный перевод этого имени - Крохобор.
Это слово идеально подходит еще и потому, что в контексте образа приобретает дополнительный зловещий смысл: "крохобор" - тот, кто "забирает крох", то есть убивает детей.
Герои неоднократно обращаются к Ричи Тозьеру со словами: "Бип-бип, Ричи" - в оригинальном романе под этим подразумевается "Заткнись Ричи"!
Сюжетные потери конечно же были, они неизбежны для экранизации такого масштабного произведения, как роман «Оно».
Это самый страшный фильм, который я видел в своей жизни.
Но здесь конечно же сыграли роль мои - 8 лет) но было не по себе и в 15 и в 16.
Советую всем, кто не видел, посмотреть этот ужастик, найдите 3 часа, и не отрывайтесь от экрана!
- ХОЧЕШЬ ШАРИК?
Помните сцену, когда дети смотрят в книгу и видят там улицу, по которой бежит клоун? Бежит им на встречу! Музыка в этот момент жуткая и сама сцена неприятная)
Убирайся прочь, кричал PENNYWISE! Шарики наполненные кровью!
Эта сцена до сих пор в голове))
Даже спецэффекты в этой сцене какие то особенно жуткие.
Актер и продюсер Тим Карри великолепно исполнил роль. Его боялись даже на съемочной площадке.
Это именно тот клоун. Pennywise.
Сейчас ему 67 лет и он по прежнему занимается любимым делом.
Спасибо за внимание, надеюсь Вы испытали удовольствие от воспоминаний об этом фильме.
3 комментария
11 лет назад
"Оно" - это да,это оно.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена