Честные рекламные слоганы

Некоторым компаниям нечего скрывать

Википедия

Добро пожаловать, студенты

Internet Explorer

Браузер № 1 по скачиванию других браузеров

✖

Taco Bell-сеть ресторанов быстрого питания

Мы открыты, а ты пьян

Таргет, Волмарт - 2 сети американских супермаркетов

Таргет, где вы заплатите чуть больше, чтобы не ходить в Волмарт

Men`s Health

Каждый выпуск обещает идеальный пресс

Fruit Stripe

Отличный вкус 3 секунды

Сheerious- бренд хлопьев для завтрака

Картонные колечки

Kmart-сеть розничных магазинов в США, основанная в 1899 году

Мы все еще существуем

Urban Outfitters- марка одежды

Заплати, чтобы выглядеть, как бомж

Gatorade

Если у тебя похмелье

Altoids- мятные леденцы

Все кроме мяты

Best Buy- сеть магазинов бытовой техники

Зайди прежде чем купить на Amazon

Nature valley- хрустящие батончики

Крошки повсюду

Instagram*

Исправь ужасные фото фильтрами

Монополия

Отличный способ разрушить дружбу

SubWay

Чтобы вся твоя одежда пропахла запахом хлеба

Netflix

Потрать больше времени на поиск, чем на просмотр

Переведено специально для fishki.net

* Запрещены в РФ

Источник:

#реклама #слоган

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Десять самых смешных неправильно переведенных реклам (10 фото)

Ночной байкер попал в аварию

Демотиватор

12 комментариев

Лучший комментарий

Лёха

10 лет назад

про IE порадовало)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

max20

9 лет назад

Ну, для Википедии, я бы написал что-то вроде - "Мы переписываем Историю для спонсоров"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Timur

10 лет назад

Вроде you're welcome переводится как пожалуйста, а не добро пожаловать

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Jurijs Krotovs

Timur

10 лет назад

именно. Хотя чаще используется как русское "не за что" в ответ на "спасибо".
ИМХО, так даже правильнее, ведь как это не за что если есть за что?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 12 комментариев