Пиратская песня

Застольные песни – жанр популярный во многих странах. Так как исполняются они в пьяных компаниях, многие из подобных композиций бывают крайне скабрезными. На пиратских кораблях, кораблях британского (да и любого другого) флота во все времена никого бы не смутило крепкое словцо, поэтому их песни бывали особенно похабными. Ярким примером тому служит знаменитая “Good Ship Venus”, которая благодаря The Sex Pistols более известна под названием “Friggin’ In the Riggin’”.

Ни автор песни, ни даже приблизительная дата ее сочинения неизвестны. Возможно, “Good Ship Venus” основана на достоверной истории, которая имела место в начале девятнадцатого столетия. Ее главным действующим лицом стала англичанка Шарлотта Бэджер. За мелкое воровство ее на несколько лет упрятали в тюрьму, а затем сослали в Австралию. Там она вместе с дочерью и подругой устроилась на борт корабля The Venus в качестве прислуги.

Дальнейшие события описываются по-разному. Известно, что Шарлотта стала участницей (или даже организатором) бунта моряков, которые захватили корабль и уплыли в северную часть Новой Зеландии. Там они то ли промышляли пиратством, то ли мирно жили в деревне маори. Как закончила свои дни Шарлотта, история умалчивает, но многие считают ее первой австралийской женщиной-пиратом.

Текст “Good Ship Venus” имеет множество вариаций, и во многих из них упоминается женщина легкого поведения по имени Шарлотта. Даже если песня изначально была посвящена не ей, наверняка впоследствии многие моряки распевали похабные куплеты с мыслями о мисс Бэджер.

Смысл песни “Good Ship Venus” очевиден: озабоченные моряки, которым во время дальних плаваний редко удается бывать с женщинами, постоянно занимаются самоудовлетворением, вступают в связь друг с другом, мечтают о нормальном сексе, пьянствуют и ненавидят начальство.

В 1952 году “Good Ship Venus” записал Оскар Бранд, но самую известную версию песни исполнила панк-группа The Sex Pistols. Под названием “Friggin’ In the Riggin’” трек был включен в фильм и альбом “Great Rock ‘n’ Roll Swindle” (1979). Каверы на песню The Sex Pistols играют различные коллективы: Anthrax (с измененным текстом), Showcase Showdown и другие. Сербский рок-музыкант Тони Монтано поет “Friggin’ In the Riggin’” на сербском языке (“Frigidna je bila”)

Интересные факты:
Nelson Brewery продает пиво марки “Friggin’ In the Riggin’”.
Известно свыше полутора сотен куплетов песни в различных ее вариациях. В них есть гораздо более похабные фразы, чем в “Friggin’ In the Riggin’”, которую спели The Sex Pistols.
Начиная с середины восемнадцатого века, пять кораблей Королевских военно-морских сил Великобритании назывались Venus.