Что означает «страдать хернёй» и «похерить»?
Как это не странно звучит, но слово «хер» абсолютно не является неприличным. Так обозначалась не только буква «х», но и любой крестик в форме этой буквы и пришло это из церковнославянского алфавита. Именно про производные этого слова сайт «За Городом» сегодня и расскажет. Когда говорили «похерить», это означало зачеркнуть или перечеркнуть, что-то не нужное в писании.
Это слово вышло из обихода в начале XX века, когда был отменен старославянский алфавит вместе со всеми его правилами и буками. А ещё по прошествую полстолетия оно и вовсе стало употребляться как синоним одного нецензурных ругательства в нашем языке. Также стали ругательствами слова и выражения с похожими корнями — «похерить», «страдать херней».
В переводе с латыни Hernia подразумевает смысл «грыжа». Детишкам богатых помещиков, пытавшимся увильнуть от службы в армии, добрые военные врачи ставили именно этот прискорбный диагноз. Именно поэтому каждый пятый российский горожанин конца XIX века призывного возраста и «страдал херней». Крестьян в армию брали гораздо чаще, так как херня им попросту была не по карману.
Источник:
1 комментарий
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена