14 японских слов, которые нам стоит заимствовать
1. Komorebi - (сущ.) лучи солнца, пробивающиеся сквозь деревья
Источник:
2. Irusu - (сущ.) делать вид, что вас нет дома, когда кто-то стучится в вашу дверь
Источник:
3. Shinrin-yoku - (сущ.) буквально "купание в лесу" - поход в лес для расслабления и поправки здоровья
Источник:
4. Tsundoku - (сущ.) акт покупки книги, которая так и останется непрочитанной среди стопки других непрочитанных книг
5. Ukiyo - (сущ.) буквально "плавающий мир" - жить этим моментом, отстранившись от мирской суеты
Источник:
6. Majime - (сущ.) серьезный, надежный человек, который может все уладить без устраивания драмы
7. Ikigai - (сущ.) смысл жить; то, что заставляет тебя просыпаться по утрам
Источник:
8. Yugen - (сущ.) глубокое понимание Вселенной, вызывающее сильный эмоциональный отклик
Источник:
9. Yoisho - (сущ.) слово без значения, его произносят, когда плюхаются на кресло после тяжелого рабочего дня
Источник:
10. Wasuremono - (сущ.) забытые или потерянные вещи; вещь, которую оставили в поезде или забыли дома
Источник:
11. Hikikomori - (сущ.) когда молодой человек, одержимый телевизором, видеоиграми и интернетом, забывает про общество ,
Источник:
12. Bimyou - (сущ.) неплохо, недурно
Источник:
13. Shibui - (сущ.) крутая олдскульная вещь
Источник:
14. Kuidaore - (сущ.) питаться так, что довести себя до банкротства
Источник:
Источник:
50 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
1. Komorebi - комары б* (солнце в лесу)
3. Shinrin-yoku - ширнусь тока (поход в лес для расслабления)
5. Ukiyo - Ух ёёёё (жить этим моментом, отстранившись от мирской суеты)
6. Majime - Мажор (человек, который может все уладить)
7. Ikigai - Иди гадь (то, что заставляет тебя просыпаться по утрам)
8. Yugen - О****но (глубокое понимание Вселенной, вызывающее сильный эмоциональный отклик)
11. Hikikomori - Наркозомби (когда молодой человек, одержимый телевизором, видеоиграми и интернетом, забывает про общество)
12. Bimyou - Ё моё (неплохо, недурно)
13. Shibui - Зашибись (крутая олдскульная вещь)
14. Kuidaore - Куда еще! (питаться так, что довести себя до банкротства)
Это ассоциации возникшие на созвучия почти мгновенно. Если подумать - можно найти более близкие аналоги :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена