Иностранцы о русском от Роман Митрофанов за 26.07.2015

Когда проходишь мимо компании китайских туристов, которые по непонятным причинам обычно разговаривают крайне громко, иной раз думаешь "О, Боги, как же они друг друга вообще понимают, с этим набором звуков?!".
Когда пытаешься объяснить иностранцу дорогу, или ответить на вопрос "Где находится Казанский собор?", невольно упрекаешь английский язык в скудности и серости.

Если на твоем пути попадаются японцы, складывается ощущение, что они язык позаимствовали у кошек, со своими протяжными "мяо ляо".
Родной язык тебе кажется самым адекватным , простым , понятным, мелодичным, близким к совершенству... Но, к счастью ли, к сожалению ли, иностранцы тебя воспринимают ровно так же, как и ты их "Что? И на этом языке они разговаривают?! Как!?".

Итак, что иностранцы думают о нашем, русском языке? Готовьтесь удивляться.

✖

#Юмор #факты

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Интересные факты о Российской Империи

Инфографика, чтобы еще лучше понять этот мир

Интересные факты о левшах

280 комментариев

Der Koenig

9 лет назад

А почему мнение новозеландского пенсионера иллюстрирует Саша Грей?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Макарыч

Der Koenig

29k

9 лет назад

Просто все они в Новой Зеландии американские проститутки.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

17k

9 лет назад

Отдельно взятые мнения от сомнительных личностей. Как немецкий врач-инфекционист может оценивает русский язык? Не очень понимаю. Вот например:
Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости. — Ф. Энгельс.
Или вот: Русский язык — язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков. — П. Мериме. (французский писатель и таки переводчик оставивший след в истории, а не некая Мария). Его же: Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Аффидевит Донда

towleeee

461

9 лет назад

В любой стране враче-инфекционистов больше чем писателей-переводчиков оставивших след в истории. Это любопытные впечатления случайных людей, и, о ужас! - не льстивые. Как немецкий врач-инфекционист может оценивать русский язык? - да просто, услышал, оценил. Для нашего уха греческий - тарабарщина во время озноба, испанский звучит так, как будто говорящему стоит ограничивать себя в кофе и сахаре, прибалты - заики которых периодически бьёт током, ну и конечно "американ-инглиш" - человек набравший полный рот говна. Как думаете, в восторге ли от такого нашего впечатления будут они?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

Аффидевит Донда

17k

9 лет назад

В любой стране бомжей больше чем врачей-инфекционистов, по роду деятельности довольно часто находятся вблизи мест пребывания большего кол-ва иностранцев (те же вокзалов). Почему нет их мудрых высказываний и оценок того или иного языка? Эти то точно льстить не будут.
А так конечно, услышал пару фраз на иностранном языке и даже не зная их значения стал экспертом? так что ли?
Ладно, пойду звонить знакомым филологам, расскажу насколько бессмысленна их профессия.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Аффидевит Донда

towleeee

461

9 лет назад

И у меня есть знакомые филологи. Но впечатления у людей появляются вне зависимости от филологического образования, я имею в виду, что рестораны посещают не только ресторанные критики. Короче говоря - бытовое а не экспертное мнение.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

Аффидевит Донда

17k

9 лет назад

Ну так а смысл в этом? Заболев вы бы хотели услышать экспертное мнение врача или бытовое мнение случайного прохожего?
Мне интересно послушать что думают иностранцы о русском языке, но на кой слушать хрен пойми кого если существует множество более квалифицированных товарищей. Короче говоря - информативность данного поста на нуле, а единственный смысл публиковать такое это в очередной раз плюнуть в сторону русских.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Аффидевит Донда

towleeee

461

9 лет назад

Смысл в том, что язык и культура - не болезнь, и мнение не эксперта, а обывателя всегда господствует. Смысл в том чтобы знать как ты выглядишь со стороны, и напомнить, что на нас порой смотрят с не меньшим недоумением, чем мы на них. Именно такое "рабоче-крестьянское" мнение мне кажется любопытным.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

депрессивный снеговик

towleeee

9 лет назад

то есть, что значит "заболев"? вы считаете, что русский язык - это болезнь?

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

депрессивный снеговик

17k

9 лет назад

Что?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

BB Z

депрессивный снеговик

9 лет назад

Показательный пример, как, вырвав фразу из контекста, можно с ног на голову перевернуть смысл всей фразы. Это называется демагогия!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

депрессивный снеговик

towleeee

9 лет назад

вы сопоставляете мнение иностранцев о русском языке и мнение врачей о болезни... эти вещи - несопоставимы ни каким образом! язык - знаковая система передачи информации. болезнь - нарушение функционирования живого организма...
улавливаете мысль? система и явление - несопоставимые понятия...
как если бы вы сравнивали мнение Била Гейтса о Windows 8 с мнением телезрителей о красоте голоса Нетребко

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

депрессивный снеговик

17k

9 лет назад

Я сопоставил сопоставление о различие экспертного и бытового мнения на примере кулинарного критика и обычного посетителя ресторана. Оценка сопоставления экспертной оценки в сопоставление с оценкой "бытовой" есть абсолютная константа(аксиома) и не зависит от сферы применения.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

towleeee

депрессивный снеговик

17k

9 лет назад

В соответствии с вашими представлениями о тождественности сопоставляемых объектов верно и обратное заключение. Так как факт возможности высказывать мнение относительно любого языка носителем языка иного сомнения вызывать не может, то следовательно любой язык есть болезнь. А следовательно общение посредством изданием звуков есть нарушение функционирования живого организма. А следовательно развитие речевого аппарата у живых организмом есть прямое нарушение законов эволюции.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 280 комментариев

Иностранцы о русском языке

Интересные факты о Российской Империи

Инфографика, чтобы еще лучше понять этот мир

Интересные факты о левшах

280 комментариев