Слово пикап (в смысле соблазнения)появилось 1995 году, а пикап как кузов машины лет на 100 раньше. Поэтому надо скорее удивляться причём здесь соблазнение.
Ну,я так понимаю-это слово сленговое,раз появилось недавно и ещё и закардонное.Вот я думаю:неужели у нынешней молодежи,не хватает фантазии,что бы самим придумать сленговое слово обозначающее соблазнение используя родной язык,а не перенимая жаргонизмы с других языков?
ну, ваше слово "сленговое" - оно как бы тоже сленговое, да еще и закордонное. Собственно, как и слово "закордонное" само по себе, да и слово "жаргонизмы", оно оттуда же, откуда и "закордонное".
Аналог в русском языке языке есть, это слово "съём".
Вопрос - чего плохого в том, что язык живет и в нем появляются новые слова?
Да ничего Егор.Ни плохого,ни хорошего.Смешно только,как представишь,что-нибудь в рязанской глубинке тракторист Вася не снимает,нет,не в коем случае,а именно пикапит соседку Дуню на завалинке перед её домом.Понты это все дешёвые.Взаимопроникновение языков тенденция нормальная и естественная,но перенимать сленг... Позор.
о, в рязанской глубинке тракторист Вася не знает даже слово "снимать". Хотя нет, знает, применительно к сапогам, потому что ему его Дуня по башке стучит, если он эти самые сапоги не снимает.
32 комментария
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
забрать, взять, забирать, подхватить)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Аналог в русском языке языке есть, это слово "съём".
Вопрос - чего плохого в том, что язык живет и в нем появляются новые слова?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена