Как видят действующий вулкан люди, живущие поблизости от него

На Суматре люди также зовут вулкан «он». В Эквадоре вулкан называют «тургурауа», что на старом южноамериканском диалекте кичуа значит «огненная глотка». В Кабо-Верде люди называют вулкан «фого» — огонь. Называя вулканы по-разному, люди также придерживаются совершенно разных поверий на их счёт. Я просто пытаюсь собрать все эти истории и поверья.

Поскольку эти люди живут далеко от других поселений и никогда не покидают своих деревушек, вулкан для них становится притяжением. Это как влюбиться в кого-то: ты хочешь видеть этого человека каждый день, ты хочешь всегда слышать его голос. То же происходит с вулканами и людьми, которые обитают вокруг них. Они говорят: «Мы рождены с лавой, и мы умрём с лавой». На Суматре мне сказали: «Мы — блохи на собачьей шкуре, а вулкан — это собака. Когда собака начинает чувствовать блох, она просто их встряхивает».

Есть те, кто не понимает, зачем так рисковать ради фотопроекта. На Суматре один бравого вида пилот отказался лететь со мной над Синабунгом — испугался. В последней поездке на Стромболи я поднимался внутри кратера, и, бывало, пирокластический поток вздымался прямо за моей спиной. Но это как на сцене: шоу начинается! Когда наступает такой момент, ты должен сделать всё ради снимка.

Родился в Эквадоре, в 18 лет переехал в Нидерланды, чтобы изучать медицину. Начал свою карьеру с освещения конфликтов в Газе и гражданской войны в Бангкоке. Работает независимым журналистом для Reuters, National Geographic, Geo и многих других изданий. Победитель нидерландского конкурса Zilveren Camera в 2009 году в категории «Зарубежные новости» и призёр в 2014-м в категории «Окружающая среда». В 2015 году издал свою первую книгу «Каналы Амстердама».