Героев этой подборки лучше не обижать. Они могут постоять за себя, а их месть изощренна и кровожадна. Этим мстителям не страшен закон и нормы морали. Перед вами несколько подобных ситуаций.
А Вы не словари читайте, а попробуйте посмотреть те-же фильмы без перевода. Вот переведут наше слово "скотина" как "animal" а они не поймут самого смысла этого слова при его использовании в определенных ситуациях.
Согласен, вот только вещать про надпись на фото: "Никто даже не в курсе, что значит эти надпись на самом деле..." абсолютно не уместно. Типа умнее всех, но это не так:)
Во первых, это ради шутки пишут.
Во вторых, ты ни кого не просветил, т.к.
В третьих, ты далеко не самый умный:)
В четвертых откуда такая уверенность, что в данном случае перевод именно такой?
Вы серьезно? Считаете себя умнее, только потому, что возможно правильно перевели? Как переводчик возможно да. Ибо я не переводчик и не носитель языка, и не силен в гуманитарных дисциплинах. Так же, с юмарком - про парковку подойдет, для тех кто не силен в английском. Нельзя быть умным во всех сферах. Умный, не тот, кто кричит всем что умный, а тот, кто использует знания с пользой. А Вы выскочка.
Простите,что вставлю свои 5 копеек :) но изменник(-ца).Именно так в англоговорящих странах.Cheating on me- изменил(а).Даже в прессе и на телевидении.Посмотрела переводчики в интернете Единственное,что употребляется в современном англ.-adultery.Это в официальных документах.За 5 лет общения с носителями языка никогда не слышала,чтобы такие выражения(как в переводчиках) употреблялись:)
171 комментарий
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Во вторых, ты ни кого не просветил, т.к.
В третьих, ты далеко не самый умный:)
В четвертых откуда такая уверенность, что в данном случае перевод именно такой?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена