Неграмотная серия о России в сериале Агенты Щ.И.Т.

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных на русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:

Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

✖

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.

Источник:

Ну и небольшая подборка русской речи в кино. Осторожно ненормативная лексика)))

#кино #ляпы #нууу тупыые #русский язык

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Как снимают автомобили в движении

Удивительные факты о первом “Годзилле”

5 ярких ролей Армена Джигарханяна

86 комментариев

Лучший комментарий

Erorist

8 лет назад

В Америке дофига наших людей, ну неужели нельзя первому попавшемуся русскому на Брайтон-Бич дать на редактирование надписи на русском )))))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 3 ответа

CTapu4ok63

Erorist

22k

8 лет назад

Они уже так пробовали )

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Green

10k

8 лет назад

А вот наш ответ Голливуду.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Георгий

101

8 лет назад

И так сойдёт

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 86 комментариев

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.»

Как снимают автомобили в движении

Удивительные факты о первом “Годзилле”

5 ярких ролей Армена Джигарханяна

86 комментариев