Кто в отпуск в Болгарию? Учим Болгарский

Поскольку и болгары, и русские имеют одни и те же славянские корни, то всегда есть ощущение, что ты понимаешь чужой язык. Такое ощущение есть у русских и у болгар. В то же время и в русском и в болгарском языке есть слова, которые означают совсем разные вещи, хотя звучат одинаково или похоже. Такие слова называют «ложные друзья переводчика».

✖

#Юмор #болгария #языки

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Подшутили над рабочим местом коллеги

Если бы знаменитости ходили на самую обычную работу

Бенджамин Джад вживается в образ знаменитостей с помощью усов

56 комментариев

Светлана

8 лет назад

попкор - ПУКАНКИ

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Roman

Пантелеимон

8 лет назад

Да щассс! Поймут. У моря может быть, а вы съездите на север в Район Габрово, Велико-Тырново. Там вас уже ни кто не поймёт. Кстати, молодёжь в Болгарии уже плохо русский понимают и то не все.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ру

Пантелеимон

8 лет назад

Я владея белорусским и украинским, понимаю болгар лучше чем мой муж, владеющий только русским. Когда не частят, все понятно. Дважды отдыхали в Болгарии и не ждали русскоязычного. Когда по русски говоришь простыми словами и членораздельно- понимают. почти все.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Андрей

Roman

13k

8 лет назад

Периодически проживаю летом в Созополе. Основная масса Болгар там шпрехают по нашему. Даже молодые некоторые, что удивило)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Roman

Андрей

8 лет назад

Созополь у моря, я говорю про остальную часть Болгарии, не прибрежную. У Моря и Турки и Тунисцы, и много кто ещё говорит по русски.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

aleksi hristev

Ру

8 лет назад

добър ден - добрый день

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Иван Николов

Ру

−44

8 лет назад

Повезло Вам:)!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виктория

Пантелеимон

8 лет назад

На золотых песках молодежное поколение болгар в магазинах просят говорить на английском, русский понимают и знают только болгары за 40

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 56 комментариев