Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

Вот почему евреи и арабы пишут справа налево

8 лет назад · 76188 просмотров
На мои вопросы, почему же евреи с арабами пишут именно так, никто не дал вразумительного ответа. Поэтому долгое время оставалось довольствоваться объяснением, что у них просто так принято.

Мне казалось, что должна быть веская причина для того, чтобы писать в «неправильном» направлении. И в конце концов выяснилось, что это действительно так!
Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
290 комментариев
Dimon
480

8 лет назад
Буквы современного и древнего еврейского алфавита имеют мало общего, так что их "своеобразная конфигурация" не свидетельствует ни о чём. Что примечательно в древнем иврите это то, что все слова писались слитно, без пробелов. Чтобы хоть как-то облегчить чтение у некоторых гласных было два варианта написания, в зависимости от того, где находится буква - в начале или в конце слова. Например, буква כ в начале слова пишется с точкой посередине - כּ, а в конце слова - ך
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Цофе
Dimon
−60

8 лет назад
Буква буква כ с точкой пишется не только в начале слова. Более того эта буква может передавать два согласных звука и эта точка просто указывает какой именно. Эта точка называется огласовкой. Изначально огласовок в иврите не было и даже сейчас они используются довольно редко. В основном в книгах для детей и в изданиях Танаха (Библии). Конечные варианты букв, например ך, существуют лишь современном квадратном (вавилонском) алфавите. В более древнем алфавиете (средняя колонка) таких букв вообще не было.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 290 комментариев

На что жалуетесь?