"АРАБИЗМЫ" (исправленный)
"АРАБИЗМЫ"— эти слова заимствованные из арабского языка, которые внесли в литературу люди, которые жили в арабском халифате. Так как известно, что в VIII – XV веках - мировым центром науки был Багдад, Кордова и Александрия.
И никто не отрицает, что мусульмане пользовались трудами древнегреческих ученых, писали коментарии и развивали их дальше. И были цепочкой в этих промежутках времени в развитии науки и прогресса.
Но к сожалению, этот "золотой век ислама" остановился и канула в историю, как и происходит неизбежно с другими народами и цивилизациями.
Сахар
Лимон
Лайм
Абрикос
Кофе
Сироп, шербет
Алкоголь
Al -kuhl – на русском "тонко, мелко молотый порошок"
Даа, сам удивлен. Алкоголь первый раз изобрели и дали ему как химический элемент название – мусульмане. Его использовали мусульмане в химии и в медицине .
Жираф
Газель
Альбатрос
Джемпер
Матрац
Шахматы
Ash-shah – на русском - царь, правитель;
mat – на русском означает - "умер"
Магазин, казна
مخزن – от арабского {muhazzan} -магазин;
خزن – от арабского {hazana} - казна;
магазин и казна - однокоренные слова.
Маска
Maskhara – в переводе означает - то, над чем смеются, издеваются, глумятся.
тариф
ta`rifah - на русском "уведомление, оповещение"
Атлас
Азимут
Samut – на русском - "направление"
Зенит
Samtu-ra`s – на русском дословно - "голова направления"
То есть слова азимут (samut) и основа слова зенит (samtu) в арабском языке являются однокоренными.
"Гонолулу"
هنا لؤلؤ – {huna lulu} – в дословном переводе на русском будет - "здесь жемчуг"
Многие могут не признать и сказать, что остров открыл Джеймс Кук в 18 веке, но этот остров открыли арабоязычные мореплаватели задолго до Джеймса Кука. Арабоязычные мореплаватели остановившись, находили на острове жемчуга. И в итоге так и назвали - "здесь (находиться) жемчуг"
Арсенал
daar as-sinaa`a - на русском означает "место, где производят или хранят "тяжелое" вооружение, производство"
Адмирал
В XIV веке командиров военных судов и кораблей в Европе называли - "Amiral", но потом добавили букву "d".
Арабское слово "Amir" - на русском переводится как "правитель, управляющий"
Алгебра
Первая страница книги الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة – «Краткая книга восполнения и противопоставления» {Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала}известного математика, астронома, географа и историка
Муха́ммада ибн Муса́ аль-Хорезми́
От слова "Al-jabr" произошло название "алгебра"
Арабские цифры
Конечно никто не спорит, что эти цифры первоначально были изобретены в Индии, но мусульмане переняли от них эти цифры, развили добавив к ним цифру "0". В последствии об этих цифрах узнали в Европе, которые еще использовали римские цифры, через арабов,
Цифра
Цифры: 123456789 -придумали индийцы;
Цифру: 0 - "добавили" мусульмане.
Алгоритм
Произошла от имени персидского ученого Ал-Хорезми.
Медицина
مدت سینا – {madat cinaa} в переводе на русский – "Опора Сины" (т.е Ибн Сины)
Даа, многие могут поспорить, и сказать что слово латинское и означает «лечебное искусство». Но если посмотреть в корень слова и учесть, что в Европе пользовались трудами арабов и персов в том числе трудами Ибн Сины, то это вполне вероятно, точно также как и со словом " алгебра"
Название звезд
Среди мусульман, было не мало астрономов, которые дали названия этим звездам, известные из них:
аль-Бируни (973-1048), который ещё в X веке доказал, что земля кружится вокруг солнца;
аль-Фергани (798—861), открыл существование пятен на Солнце, а его труды в области астрономии на протяжении 700 лет использовались в Европе в качестве учебного пособия. Он стал первым ученым, который вычислил точное значение кривизны эклиптики;
Баттани (858 – 929), Вычисления солнечного года Баттани почти полностью совпадают с современными, лишь с погрешностью всего в 24 секунды. В честь него назван кратер аль-Баттани на Луне.
Не отрицаю,что некоторые слова конечно несут спорный характер. Я с радостью приму ваши претензии, если приведете достоверные доказательства.
Спасибо за внимание и прошу прошения за вчерашний провальный пост, хотя это не моя вина, просто Фишки дали сбой в программе!
Всего доброго!
51 комментарий
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
"С изобретением керамической (посуды примерно VIII тысяч лет до н. э.) появилась возможность приготовления разнообразных алкогольных напитков из меда, винограда и других плодов. Один из самых древних напитков – пиво. Известно, что его варили еще в Вавилоне за VII тысяч лет до н. э. Клинопись, обнаруженная археологом Е. Хубером содержит рецепты 15 сортов этого напитка."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
(Коран, Семейство Имрана: 118-120 аят)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена