Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)
На Евровидении 2009 от Грузии выступит группа Stephane & 3G с крайне провокационной песней. На русском ее название звучит как "мы не хотим вмешиваться" - вроде бы и ничего особенного, но учитывая то, что в данном контексте "вмешиваться" на английском будет звучать как "put in"... В общем, вы понимаете))
Под катом - видео и примерный перевод песни на русский.
![Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео) Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)](/picsw/022009/20/putin/tn.jpg)
Мы не хотим Путина.
Некоторые люди рассказывают Вам истории,
Чтобы давить на Вас и склонить к их коленям,
Но Вам говорят, что Вы не волнуетесь,
Никаких проблем, Никаких проблем.
Другая сторона моей фантазии, вышибет ад из меня,
Но сосредотачивайтесь на хорошем,
Любых хороших вещах, только на хорошем.
Припев:
Мы не Хотим Путина в плохих делах,
Это — убойное давление.
Мы не Хотим Путина в плохих делах
В его убойном давлении.
Очень много людей жалуются,
Они — сходят с ума целый день,
И эта фигня продлится всегда.
И когда–либо, и когда–либо…
Вы изменете своё будущее,
Ваша жизнь не будет неудачной,
Яркое солнце взойдёт,
Этого будет больше и больше…
via sabeloff
Под катом - видео и примерный перевод песни на русский.
![Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео) Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)](/picsw/022009/20/putin/tn.jpg)
Мы не хотим Путина.
Некоторые люди рассказывают Вам истории,
Чтобы давить на Вас и склонить к их коленям,
Но Вам говорят, что Вы не волнуетесь,
Никаких проблем, Никаких проблем.
Другая сторона моей фантазии, вышибет ад из меня,
Но сосредотачивайтесь на хорошем,
Любых хороших вещах, только на хорошем.
Припев:
Мы не Хотим Путина в плохих делах,
Это — убойное давление.
Мы не Хотим Путина в плохих делах
В его убойном давлении.
Очень много людей жалуются,
Они — сходят с ума целый день,
И эта фигня продлится всегда.
И когда–либо, и когда–либо…
Вы изменете своё будущее,
Ваша жизнь не будет неудачной,
Яркое солнце взойдёт,
Этого будет больше и больше…
via sabeloff
Посты на ту же тему
228 комментариев
15 лет назад
Слова вам не верно перевели. Оригинальный текст. Кто знает английский - переведите сам и все сразу поймете!
Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена14 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена