При изучении иностранного языка оставайтесь невозмутимым... Всегда!

Моя младшая сестра уже продолжительное время живет в Греции и замужем она за иностранцем — греком. По-русски он, естественно, не понимает, но недавно сильно загорелся идеей выучить сложный и непонятный русский язык. А мы с сестрой внимательно следим за его достижениями. Стали некоторые вещи записывать. Так, например, если он хочет ласково обратиться к жене, пытается сказать слово: "любимая". Правда получается у него немного не так: "люби меня".

Но самый забавный случай произошёл в самолёте, когда, вылетая из Греции в Россию, моя сестра с мужем полетели российскими авиалиниями. К тому времени грек уже научился строить несложные предложения по-русски. Он ещё не разобрался с падежами и склонениями, но с завидным упорством пытается общаться со всеми русскими.
Стюардесса катила по салону столик с горячей едой и предлагала всем пассажирам на выбор курицу или рыбу.
Подойдя к нашему греку, стюардесса задала стандартный вопрос:
- Рыба или курица?
- Курица!
Грек уверенно кивнул, повернулся к своей жене и не менее уверенно, почти без акцента, спросил: "А ты тоже курица?"
Моя сестра побагровела или от смеха, или стыда, но стюардесса не удержалась и рассмеялась во весь голос.

Источник:

#истории #стюардессы #языковой барьер

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

29 комментариев

Лучший комментарий

радик геннадиевич

7 лет назад

0 эмоций вызвал пост.

Показать комментарий полностью

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 5 ответов (из 10)

Фон Шниппельблох

7 лет назад

Да лааадно, научился троллить

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 29 комментариев

При изучении иностранного языка оставайтесь невозмутимым... Всегда!

30 удивительных исторических фотографий, которые вы ещё не видели

Ночь. Улица. Фонарь. Скамейка

80-летняя стюардесса продолжает работать на рейсах из Вашингтона в Бостон

29 комментариев