"Готовим вместе с Какашкой" и другие пугающие названия книг

Вот как американскому читателю серьезно относиться к кулинарной книге о тайской кухне «Cooking with Poo», если на английский фамилия ее автора переводится как «какашка»?

Еще одна книжка, название которой заставляет задуматься — «Пеннинские ежедневники мистера Андо: Мемуары японского куриного сексолога, посетившего Хебден Бридж в 1935 году». На самом деле представители этой профессии не имеют никакого отношения к совокуплению пернатых. В их должностные обязанности входит определение пола вылупившихся цыплят на птицефермах, для сортировки курочек и петушков.
Сексуальная и туалетная темы вообще довольно часто затрагиваются в странных названиях книг. В 2013 году обладателем премии Diagram Prize за самое нелепое название книги стало руководство «How to Poo on a Date» (Как покакать на свидании).

Издание 89 года «How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art» (Как гадить в лесу: экологический подход к забытому искусству) — вовсе стало бестселлером: за четверть века оно разошлось миллионными тиражами.

Издание 89 года «How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art» (Как гадить в лесу: экологический подход к забытому искусству) — вовсе стало бестселлером: за четверть века оно разошлось миллионными тиражами.
В 2009 году на «Премию Диаграмма» номинировалась книга «Afterthoughts of a Worm Hunter» (Запоздалые размышления охотника на червей). О чем рассказывает сие чтиво — выяснить не удалось, так как цифровых экземпляров этой литературы поиск не выдал.

Объединить две, казалось бы, абсолютно несовместимые темы в одном исследовании попытался коллектив из трех авторов, выпустивший книгу «Tattooed Mountain Women and Spoon Boxes of Daghestan» (Татуированные горские женщины и коробки для ложек в Дагестане). Какое отношение ритуальные рисунки на теле имеют к кухонной утвари — непонятно, но если хочется узнать — стоит прочесть это издание.

Наверняка не понравится представительницам прекрасного пола работа с заголовком «Are Women Human? And Other International Dialogues» (Являются ли женщины людьми? И другие международные обсуждения). Впрочем, недалеко от коллег по перу ушел и российский писатель-философ Александр Никонов. Его произведение «Чем женщина отличается от человека» до сих пор порождает бурю негодования у прекрасного пола.

Закрывает подборку литературы со странными заголовками работа Джона Раша «The Mushroom in Christian Art» (Гриб в христианском искусстве). В ней автор анализирует образ гриба в иконографии и церковной росписи. Тема вполне имеет право на существование, но все равно возникает вопрос: а не имел ли автор сего чтива тесных и не совсем законных отношений с некоторыми видами грибов, прежде чем придумать тему для своего исследования?