Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Ностальгия Тесты Солянка Ссылочная солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Видео Гифки Девушки Антифишки Кино Футбол Истории Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Закрыли доступ? Предложения проекту Реклама на фишках

Мимими Валентайн (14 фото)

Лиза Бордина
14 февраля 2017 11:11
Понять смысл написанного на этих винтажных открытках легко, если знать, что Valentine - друг сердца, милый (милая). Соответственно, адресат "валентинки" - человек, в которого - в шутку или всерьез - влюблен отправитель. Соответственно, фраза "be my valentine" переводится не "будь моим Валентином (валентинкой)", а "будь моим возлюбленным(ой)".
А вообще, как написал мой друг, "В день святого Валентина лошадь, выпей никотина!"

Канал Fishki.net в Telegram

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
6299
4
82
33
А что вы думаете об этом?
Показать 5 комментариев
Самые фишки на Фишках