Великая Татария

Как много вы слышали, особенно в последнее время, о Великой Тартарии — государстве, существовавшем примерно до XVIII века? Уверен, что много. Кому-то из вас уже наверняка надоела данная тема. Однако это не пост о том, что Великая Тартария — это древнее русское царство. Этот пост призывает расставить все точки над "ё" в правильном написании названия древнего государства.

Как можно заметить, многие картографы прошлого отображали огромное азиатское государство словом "Tartaria". В древнегреческой мифологии Тартаром называли место на севере (по Гомеру), которое гораздо страшнее царства Аида, и по-сути выполняющим функции ада.
При более детальном описании государства, на картах можно увидеть несколько областей, таких как Tartarie Independente, Tartarie Chinoise, Tartarie Moscovite и т.п. Ниже представлена карта, на которой можно наблюдать подобные географические названия.

Карта явно скорректирована, на ней по каким-то причинам замазаны некоторые названия. Но не будем здесь углубляться в это, лучше посмотрим на подобную карту, составленную русскими картографами того же времени.

И тут мы видим, что оказывается Tartaria — это Татария! Названия, которые мы видели ранее, по-русски пишутся, как Вольная Татария, Китайская Татария, Великая Татария...
Давайте теперь вспомним, как называется вторая по численности нация в Российской Федерации — татары: крымские татары, волжские татары, сибирские татары. Пролив, разделяющий о. Сахалин от материка называется Татарским.
Я, конечно, понимаю, почему так получается. Очень много свидетельств существования государства на иностранном языке и слишком мало на русском, однако написание слова "татарский" в виде "tartar" объясняется лишь правилами того языка, на котором оно написано. Но это абсолютно не значит, что следует переводить на русский название по аналогии с иностранным словом, тем более, что русский вариант уже есть. В противном случае, давайте тогда все географические названия изменим по принципу их написания на старых картах. Например давайте название моего родного города поменяем на "Касан", а реку переименуем на "Касанка".

Это, собственно, всё, что я хотел сказать здесь. Нет, разумеется, есть ещё много, о чём можно поговорить. Например об Орде и Московском царстве; о великих восстаниях, революциях и их описании в учебниках истории; об истинном возрасте государства славян и многое-многое другое. Но это темы для других постов.
Спасибо за внимание.
P.S. Патриотизм начинается с истории страны.