О непостижимости русского языка

Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка. Мы тоже изрядно повеселились, когда обнаружили в одном популярном издании маленький проспект, помогающий желающим разобраться в русских идиомах. Приводим все дословно.

Русские не преувеличивают, они "делают из мухи слона"

Вы не просто талантливы или искусны в чем либо, вы способны "подковать блоху"

✖

Русский никогда не лжет, он "вешает тебе лапшу на уши "

Русский никогда не скажет, что вы интересная личность, он скажет "у вас есть изюминка"

Русские не перекусывают, они "убивают червя"

Русский не скажет, что он находится в слишком людном месте, он скажет что здесь "как сельдей в бочке"

Этого никогда не случится - "когда лобстер засвистит на вершине горы"

Русский никогда не клянется в правдивости своих слов, он "дает за это зуб"

Русские не хвастаются, они "бросают пыль в глаза"

Русский не перевозбуждается, он "выпрыгивает из штанов"

Источник: — переведено специально для fishki.net

#Иностранцы в Росии #Россия #Русской #Юмор #иностранцы #русский язык

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

28 трудностей, с которыми сталкиваются иностранцы, изучая русский

Китайцы продолжают отнимать хлеб у Петросяна

Вы удивитесь, узнав как на самом деле иностранцы воспринимают русский язык

69 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Сергей

9 лет назад

Показать комментарий полностью 1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Yow

9 лет назад

"ту ти рум ту ту")))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Эоуи

Yow

9 лет назад

ту ти ту рум ту ту

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Андрей

30k

9 лет назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 69 комментариев