"Из-за таких, как ты, страна на коленях..."
Звонит однажды мой знакомый ЧП (частный предприниматель):
— Василий, что с заказами?
— Заказы есть. Что-то срочное?
— Да, подвинь кого-нибудь, очень человеку надо. Я адрес дал, сейчас к тебе приедет.
Буквально минут через пятнадцать на новёхоньком мерсе к дому подъехал лысоватый дядя. На груди у него болтался здоровенный золотой крест, атласная рубашка, пиджак не по размеру. Такое чувство, что в этом бизнесмене неким образом соединились все стереотипы о бандитах-предпринимателях. Стоит отметить, что и в манере общения дяденька также удачно собрал в себе все шаблоны, которые только можно было придумать. Неприятный тип, одним словом. Он мне почти час втирал о том, как тяжело ему жить, о том, что если сейчас деньги не вложить, то буквально завтра отожмут. Дядя этот мне подкинул некислый такой объём работы: нужно было сделать логотип, оформление коробок всевозможных объёмов и под разные виды печати, наружку, буклеты, визитки и прочее.
— Ну, договорились, братуха, работай! Я через неделю приеду.
— Оk, только ценник обговорим.
— Давай по факту. Мне что понравится — я то и возьму.
— Я так не веду дела. За весь объём работы с вас 14 000 рублей (стоит отметить, что на те деньги это было намного больше средней месячной заработной платы в регионе), половина сейчас, а половина после подписания акта выполненных работ.
— Ну где я тебе 7000 сейчас найду? Давай я тебе сейчас 1000 дам, а за всю работу ещё 2000. Я же знаю, что дизайнеры сейчас ничего не получают...
В итоге дядя начал торговаться за каждые 500 рублей. Потом стал уменьшать объём работы, дабы меньше платить. Между делом даже угрожал, что переломает мне ноги и похоронит в лесу. Бизнесмен, разворовавший огромный машиностроительный завод, стал требовать скидку. Ещё полчаса торга ни к чему не привели. Горе-заказчик на выходе только произнёс: "Из-за таких, как ты, страна на коленях..."
Источник:
243 комментария
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Б: необходимо сделать перевод, 400 страниц, англ-на-русс, IT тема, срок 10 дней. Сколько возьмете?
Я: за срочность возьму по 6450 тенге (примерно 20 баксов) за страницу в 1800 знаков. Качество и срок выполнения гарантирую
Б: ой нет, я за срочность плачу по 1200 тенге, мне и клиенты столько не платят
Я: тогда вам стОит поговорить с клиентом и вразумить его. Он хочет качество, в срок и за копейки?
Б: с клиентом говорить бесполезно, не подпишется...
Я: я очень удивлюсь, если кто-то возьмется работать за 1200 тг/страница.
Б: вы заламываете.
Я: а вы демпингуете. Привыкли со студентами-псевдопереводчиками работать, которые прогоняют текст через гугл и потом правят косяки машинного перевода... мне придется ГОЛОВОЙ И РУКАМИ переводить по 40 страниц в день при норме в 10 страниц, и я еще и заламываю?
Б: заламываете!!! Больше мы к вам не обратимся....
Я: да за ради бога...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Еще несколько лет назад двоюродная сестра жаловалась на засилье "спикающих по инглишу": она сама в совершенстве владеет английским и немецким (первое образование - педагогическое, второе - ин.яз, затем Высшая школа КГБ СССР, бывш. сотрудница КГБ-ФАПСИ-ФСО), еще в конце 90-х подрабатывала переводами и репетиторством, но к середине 2000-х этот рынок заполонили недоучки и ценник рухнул раз эдак в 10. Скажем "спасибо" фриланс-биржам!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена