Это слово давно устарело, само понятие 'денщик' исчезло и в этом смысле давно не употребляется. Английский язык меняется со временем. Бруклинский музей бесплатен по первым субботам месяца, и там устраиваю всякие мероприятия в том числе показывают фильмы. Смотрел там один фильм 30х годов про мумию. Там мужчина начал целовать женщину, а она ему "Stop making love to me". В зале раздался дружный смех. В современном английском to make love - это именно заниматься сексом, просто целоваться это to make out. Было очевидно , что идиома со временем изменилась.
95 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена