А всего-то запретили один вариант написания, Andrej.
"Имя Андрей было отклонено по той причине, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Комитет заявил, что в соответствии с нормами исландского языка следует писать Andrei или Andrey. Возможно, в таком виде имя и попадет в реестр"
там чото со стыковкой фонетики и графического написания окончания -ей в Исландии не сложилось. Запретили не само имя, а при регистрации рожденного ребенка такое имя должно быть написано как Андреас типа или Анри.
С Махмудами главно все нормально в Европе, расходимся.
Да, запретили именно "Andrej", как противоречащее исландской грамматике, а также здравому смыслу. "Andrei", "Andrey", "Andrew" - норм, катит.
Я бы лично врезал каким-нибудь томиком "Даля", "Ожегова", или, на крайний случай "Бархударова" или "Бонка" тому, кто решил Андрея транслитить как "AndreJ".
20 комментариев
6 лет назад
"Имя Андрей было отклонено по той причине, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Комитет заявил, что в соответствии с нормами исландского языка следует писать Andrei или Andrey. Возможно, в таком виде имя и попадет в реестр"
И все. А шуму-то, шуму...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
С Махмудами главно все нормально в Европе, расходимся.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Я бы лично врезал каким-нибудь томиком "Даля", "Ожегова", или, на крайний случай "Бархударова" или "Бонка" тому, кто решил Андрея транслитить как "AndreJ".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
-тот, чье имя нельзя называть иванович, к доске
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена