Не забудьте при просмотре этого поста встать и приложить руку к сердцу

Кто заметил, молодец, а тем, кому медведь на ухо наступил (шутка), рассказываем - музыка у них одна и та же, написана финским композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом, слова только разные.

В конце концов она заперла его в комнате, увешанной патриотическими картинами о Мексике и выпустила лишь тогда, когда он просунул листочек с текстом под дверь. Именно этот текст и выиграл конкурс, а поэт женился на девушке.

Кому лень слушать))))
Одари, Господь, добром,
Нас, мадьяр, всегда храни,
И в сражении с врагом
Венграм руку протяни;
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И за прошлое страдал!

На верха святых Карпат
Предков вёл Ты по путям,
Дал отчизну, словно сад,
Бендегуза сыновьям,
И, где Тиса мчит струёй,
Где поток Дуная вод,
Там Арпада жил герой
И цвет его растёт.

На равнинах Кунша дар
В золотом зерне даёшь,
Виноградный Ты нектар
Нам в гроздях токайских льёшь.
Был не раз наш флаг узрим
На турецких крепостях,
Матьяш воинством своим
Внушал у Вены страх.

Но, увы! наш грех храня,
Гнев в груди Тебя сжимал,
И из туч грозой огня,
Карой он на нас упал,
И орды монгольской тьма
Всё вокруг крушила в прах,
Тягость рабского ярма
Несли мы на плечах.

О, как часто изо ртов
Турков, варварских племён,
Над останками бойцов
Исходил победы звон!
О, как часто убивал
Сына сын твой, отчий дом,
Для детей своих же стал
Извечным ты гробом!

Меч изгнанника сражал,
Хоть куда бы тот не шёл,
И приют, какой искал,
Он в отчизне не обрёл,
В путь ли, в дол иль на отрог,
Лишь печалью проводим,
Кровь потоком возле ног,
Пожара столп над ним.

Вместо замка — груз камней,
Вместо счастья и отрад —
Плач, стенания смертей, —
Повсеместно лишь звучат.
Ах! Свобода не цветёт,
Из крови погибших враз,
И мучительно течёт
Слеза сиротских глаз!

Боже! Венгров пожалей!
В испытаниях спаси,
Из страдания морей
Их рукою воскреси.
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И прошлое страдал!

Когда в 1988 султан Перак прибыл в Лондон, его помощника спросили какой гимн ставить для приветствия почетного гостя. Но гимна у страны не было, помощнику было очень стыдно и он просто напел музыкантам популярную мелодию, а султану сказал, что надо будет встать, когда эта мелодия заиграет. Позже мелодия так и осталась, придумали лишь слова.

Карл Великий, отец мой, от арабов освободил меня,
И подарил мне Меричель, великую Мать,
Принцессой она родилась и девой беспристрастной меж двух наций была,
Я — единственная дочь, что осталась от империи Карла Великого.
Верующая и свободная одиннадцать веков, верующей и свободной быть хочу.
Пусть будут законы — моими покровителями и Князья — защитниками моими!
И Князья — защитниками моими!

Стихотворение Микаэла Налбандяна «Песня итальянской девушки» о борьбе итальянского народа против австрийской оккупации, где упоминания об Италии заменены Арменией, слово «Австрия» — на «враги», а строка о триколоре оставлена, так как флаг Армении тоже трёхцветный.