Журналистам запретили писать фамилию футболиста Huia по-русски

Нелегко в нашей стране иностранцам, чьи имена по-русски звучат неблагозвучно или двусмысленно. Вот и футболисту из Соломоновых островов Paul Huia не повезло - чтобы не вносить сумятицу в умы россиян, Роскомнадзор потребовал упоминать в прессе его фамилию исключительно на английском языке.

Абсурдная ситуация с Роскомнадзором в главной роли случилась вчера, 20 августа. В редакцию газеты Sports.ru позвонили из из Управления ведомства по Северо-западному округу и порекомендовали фамилию футболиста, состоящую из всем знакомых букв, употреблять впредь исключительно в англоязычном варианте. Генеральный директор издания поведал об этом своим подписчикам на странице в сети Твиттер, пошутив: "Ждем, когда доберутся до чемпионата Аргентины с "Химнасией де Хухуй".

Только что позвонили из Управления Роскомнадзора по Северо-западному округу – попросили изменить фамилию футболиста Пола Хуя. «Например, написать имя-фамилию на английском».

Ждем, когда доберутся до чемпионата Аргентины с «Химнасией де Хухуй».
— Дмитрий Навоша (@navosha) August 20, 2018

Несколькими днями ранее, 16 августа, издание выпустило материал с заголовком "Пол Хуя – футболист. И он играл против России". Возможно, звонок из ведомства был ответной реакцией на эту статью. Однако пока Sports.ru не получит официальные документы с соответствующим постановлением, редакция не намерена предпринимать какие-либо действия по изменению фамилии футболиста.

Источник:

#Paul ~~~[мат]~~~ #Ynews #правописание #роскомнадзор #футбол

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Просмотр матча Франция-Бельгия закончился давкой в Ницце

Беркова восхитилась носком левой ноги Акинфеева и назвала Рамоса геем

Футбол может подарить России новый праздник

104 комментария

Лучший комментарий

Delex

19k

6 лет назад

Показать комментарий полностью 2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Kalina Sergey

370

6 лет назад

Не совсем в тему, но вспомнилось
Прожив 10 лет в России, американец так и не смог понять, почему х@ево это плохо, а п@здато это хорошо. Но главное, почему п@здец это хуже, чем х@ево, а ох@енно это лучше, чем п@здато!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Артур

6 лет назад

РКН самый бестолковый, бесполезный и тупой орган в РФ! Распустить РКН, дать [мат] мусорам с их деятельностью по 282 и эти средства пустить на двукратное повышение пенсий! А еще дать [мат] всем чинушам, расстрелять всех воров, лжецов и попов, и вырученных денег хватит, чтобы Россию превратить во вторые ОАЭ!!!...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Артур

6 лет назад

Да, и что они будут делать, допустим, с таким именем как [мат] Ши. Это китайский философ. Иероглифами писать?
Хотя, в Википедии написано "Хуэй", выход как бы есть.А в моей бумажной книге про древних философов написано "Хуй Ши".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 104 комментария