Зарубежные звезды поют русские песни

Актер, а теперь уже и режиссер Бредли Купер на днях появился во французском шоу Quotidien, где представил свой фильм "Звезда родилась". Русскому зрителю отрывок из этого телешоу будет особенно приятно посмотреть. Кто бы мог подумать, что кинозвезда из далекой Калифорнии любит русские детские песни. Ну может и не любит, но во всяком случае знает или, как он сам выразился, они "постоянно крутятся в голове". По правде говоря, и песни не такие уж известные, "Антошка" и "Учат в школе" - это, конечно, хиты на века, а вот песня из "Фиксиков" про "Пылесос" вряд ли очень популярна. Но тут за выбор песен ответственна дочка Купера. Актер женат на российской модели Ирине Шейк, а значит дочь растет в мультикультурной семье и смотрит русские мультики, и слушает русские детские песенки. Как и все дети самое любимое она готова слушать без перерыва сутками, поэтому папа волей-неволей приобщается к русской культуре тоже. Судя по видео, самому Куперу большего всего нравится "Учат в школе".

У нас уже был пост про зарубежных звезд, интересующихся русской культурой. По ссылке вы можете узнать, почему Джонни Депп любит Маяковского, Квентин Тарантино - Пастернака, Райф Файнс - Тургенева, Дэниел Редклифф - Булгакова. Сегодня давайте обратим внимание на западных (и восточных) партнеров, которые прикоснулись к русской культуре через песню.

А это Колин Фаррел в картине "Путь домой". Он играет узника ГУЛАГа, который вместе с группой заключенных сбегает из лагеря. Для роли Фаррел выучил реплики на русском и довольно чисто говорит на великом и могучем, а еще познакомился с русским арестантским фольклором. В одной из сцен картины он поет популярную в блатной среде песню "Судьба". Шаламов дал такую характеристику этой песне в одном из своих очерков: "Весьма распространена и примечательна по своей мелодии песня "Судьба". Жалобная мелодия может подчас довести впечатлительного слушателя до слёз... Имя «придворного» поэта, сочинившего текст песни неизвестно...".

Британский актер-монтипайтоновец Майкл Пейлин пытается понять Россию, в том числе и через песню.

Фрэнк Синатра спел "Очи черные" в картине "Это случилось в Бруклине" (1947).

Мы как-то раз уже слушали иностранцев, исполняющих русские песни, по ссылке можно их послушать. Но в том посте люди были хоть и безусловно талантливые, но не всемирно известные. Пожалуй, самым известным иностранцем, исполнявшим русские песни, был американский певец, обладатель шикарного баса и большой друг Советского Союза Поль Робсон. За любовь к СССР Робсону здорово досталось на родине, он был внесен в голливудский "черный список" сенатором Маккарти, перекрыв ему тем самым доступ к сцене.

Гимн СССР в исполнении Поля Робсона.

Робин Уильямс играл русского в картине "Москва на Гудзоне", но там он не пел, а играл на саксофоне. Но однажды он заявился на американское шоу талантов в образе победителя русского аналога шоу и исполнил "любимую песню Путина". К сожалению, это никакая не песня, всего лишь пародия на песню, а ведь было бы любопытно послушать, как Уильямс затягивает, скажем, "У Черного моря".
Кстати, вполне логично, что в нашем списке Робин Уильямс следует за Полем Робсоном. Дело в том, что постоянным аккомпаниатором Робсона был Бруно Райкин, двоюродный брат Аркадия Райкина, эмигрировавший в ЮАР. Бруно также преподавал в Джульярдской школе в Нью-Йорке, как раз тогда, когда там учился Робин Уильямс. Вот такая вот сложная связь.

Американский пианист Ван Клиберн в 1958 году покорил Москву первым фортепианным концертом Чайковского, а окончательно влюбил в себя "Подмосковными вечерами". Пусть Ван Клиберн и не поет, но зато как играет!

Французская певица Мирей Матье как минимум раз в год бывает в России на фестивале военных оркестров "Спасская башня". В 2012 году она исполнила на фестивале гимн России.

Французская певица Патрисия Каас поет романс на стихи Марины Цветаевой.

Вот вам истинный пример мультикультурализма в искусстве - наполовину бельгийка, наполовину итальянка, гражданка Канады, поет на русском песню "Любовь похожая на сон".

Французский певец армянского происхождения цыганский романс на английском и русском языках. Шарль Азнавур поет "Две гитары".

Немецкая певица Хелена Фишер тоже наводит культурные мосты между странами. Она родилась в Красноярске в семье русских немцев, ее дед со стороны отца поволжский немец, сосланный в Сибирь в 1941 году. С 4-х лет Хелена живет в Германии. Хелена очень популярна в Европе, а в России практически неизвестна. Конечно, она воспринимается всеми исключительно как немецкая певица, но такая немецкая певица, которая может блестяще спеть на русском "Полюшко-поле".

А вот бельгийский певец Хельмут Лотти. В 2004 году он выпустил альбом "Из России с любовью", где помимо стандартного набора русских песен для иностранца ("Полюшко-поле", "Дорогой длинною" и др.) была запись гимна России в исполнении Лотти.

Пэн Лиюань, супруга китайского правителя Си Цзиньпиня, а еще талантливая и популярная в Поднебесной певица, поет "Ой, цветет калина" вместе с ансамблем им. А. Александрова.

Ну и завершим песенную подборку несколькими непоющими знаменитостями, увлекающимися русской культурой или хотя бы побывавшими в России.

Кейт Бэкинсейл изучала в Оксфорде русский язык и русскую литературу. Он читала в оригинале Толстого, Достоевского, Пушкина, обожает Чехова, но ведущий телешоу на потеху публике просит ее прочитать фразу "Господин Путин, наденьте рубашку".

Общеизвестный факт, что у Ди Каприо русские корни, а его бабушка готовит ему блины и борщ, но вот про то, что поездка голливудской звезды в Россию могла закончится трагедией, знают не все.

Американский стэндапер Луи Си Кей в 1994 году отправился в отпуск в Россию. Эта поездка произвела на него неизгладимое впечатление.