Другие времена - другие песни: В США ополчились на безобидную рождественскую песню

Больше семидесяти лет американцы слушают эту песню, но только в 2018 году благодаря движению #metoo наконец-то вслушались в слова. Неравнодушая общественность нарекла песенку "Гимном насильников" и потребовала запретить трансляцию композиции на радио и телевидении. Пока Baby It's Cold Outside убрали только из радиоэфира города Кливленда, но ещё не вечер. Глава радиостанции признался, что никогда не вслушивался в слова песни, ну а теперь до него наконец-то дошло и в 20k18 этой композиции, очевидно написанной сексуальным маньяком, не место.
Написал песню никакой не маньяк, а автор популярных бродвейских мюзиклов Фрэнк Лессер. Пять лет он исполнял песню в дуэте со своей женой на вечеринках. Их совместный номер имел большой успех, но в 1949 году Фрэнк продал права на песню MGM. Кинокомпания немедленно использовала песенку в картине "Дочь Нептуна" (1949) и прославила её на всю страну. Выше вы можете посмотреть отрывок из картины.

Спор вокруг песни разгорается с каждым годом, стоит ей только начать звучать в торговых центрах по всей Америке, возвещая начало рождественского сезона. Два года назад пользователь с ником bigbutterandeggman, представившийся бывшим школьным учителем и большим любителем джазовой музыки, рассказал о настоящем значении этой песни и фразы про напиток. Оказывается, в сороковых была популярная шутка, которая неизменно заканчивалась фразой: "Эй, а что в этом напитке?". И значило это, что в напитке нет алкоголя, а хотелось бы. Дама в песне хочет остаться, но из-за того, что в то время её поведение обществом было бы расценено как недопустимое, она не может согласится и вынуждена отказываться. Не помогает решится ей даже алкоголь, и она спрашивает, отсылая к популярной шутке: "Скажи-ка, что в этом напитке?". Здесь точно алкоголь? А то мне что-то не помогает.
Так что песенка оказывается очень даже подходит для обидчивого 2018 года. Женщина противостоит общественному мнению, мужчина ей в этом помогает, придумывая различные поводы остаться ( такси уже не ходят, на улице холодно, темно и пр.). И обратите внимание на фрагмент из фильма, где впервые прозвучала песня. Сначала мужчина уговаривает женщину остаться, а потом женщина - мужчину, так что никакого сексизма.

Шум вокруг Рудольфа, конечно, сильно преувеличен, потому что если так дотошно и пристрастно разбирать мультики и сказки, то не устоит ни одна диснеевская классическая картина.
Удивительно, как руки #metoo ещё не добрались до песни Wife and Lovers, написанной в 1963 году. Согласно этой песни женщина должна очень ответственно подходить к встрече мужа с работы, всячески ублажать его, иначе он уйдёт к другой симпатичной молоденькой девушке. Не вздумай встретить его в бигудях и в домашнем халате или отказать ему, иначе ты его больше не увидишь. Беги к нему в объятия сразу же, как он переступит порог дома. Примерно такого содержания песни были популярны 50 лет назад. С сегодняшней колокольни песня действительно странно звучит.

А вот интересно, спустя 70 лет, будут ли обсуждать песню Канье Уэста и Lil Pump "I Love It"? Будут проводить подробный анализ таких строк, как "Ты такая ё...ая шлюха и мне это нравится" или " Я больной извращенец, мне нравится быстрый трах" и другие. Это, конечно, не рождественский гимн для всей семьи, но любопытно, что "Песня больного извращенца" в некоторой степени связана с хитом 1940-х. В начале трека Канье Уэста женщина, свысока глядя на рэперов, говорит: "А ведь, знаешь, в былые дни, они не могли сказать, что хотели, им приходилось имитировать оргазмы и все такое, сегодня мы можем сказать н*герам: "Эй, я хочу кончить, сукин сын". То есть современная версия песни Baby It's Cold Outside выглядит вовсе не "Ах, не хотите, ну доброй ночи", а по-другому. Девушка сама говорит своему кавалеру: "Чего-ты резину тянешь, я хочу кончить, придурок".

Ну или вот так.