Трудности перевода: 40 слегка бредовых надписей на одежде китайцев

Хотите понять, что чувствуют китайцы, когда видят на иностранцах татуировки с иероглифами? Тогда вам в эту подборку. Парень под ником Shuang несколько лет живет в Китае, и собирает примеры китайской повседневной моды. Весь колорит передают разные английские надписи на одежде, которые китайцы в большинстве своем не понимают. Подчас они означают забавный мозговыносящий бред.

1. "Пинк Фрейд (а не Пинк Флойд) - темная сторона твоей матери"

✖

2. "Если жизнь преподносит тебе дыни, возможно, у тебя дислексия"

3. "Следуй за своими чертовыми (здесь слово, соответственно, грубее) мечтами, а не за мной"

4. "Маструбируй свой путь к успеху"

5. "Мне просто по*"

6. "Осторожно! Образованная черная женщина"

7. "Деньги. Налик. Шл*шки"

8. Адидог

9. "Я не говорю, что я Бэтмен. Я просто говорю, что никто и никогда не видел меня и Бэтмена вместе"

10. "Думай меньше - тупи больше"

11. Медведь, что ли, напал

12. "Сделать Америку отстойной снова" (а не великой)

13. "Если тебе понравились мои сиськи, ты должна увидеть мои шарики"

14. "Ты гребаный ублюдок"

15. "Оставьте меня в покое"

16. "Слишком пьян, чтобы ..."

17. Что, простите? "Пердеж - секси стиль"

18. Так вот ты какая, Азия

19. "Кто может остановить меня? Поймай меня, если сможешь! Тебе не удастся. Бип-бип!"

20. "Не волнуйтесь,все мы умираем в одиночестве"

21. "Кошачьи какашки - каждый день"

22. "Пожалуйста, примите мои искренние пожелания счастья"

23. "Верь в себя. Ты смешной"

24. "Свинья полна множества котов"

25. "Извращенец"

26. "Хорошая кошка"

27. "Я - первый бигль на луне"

28. Тем временем мода на китайских дорогах

29. "Нет морковок - нет веселья"

30. "Я уже француженка?"

31. "Заводи деньги, а не друзей"

32. Инструкции по стирке как модный принт

33. "Самолет с идиотами"

34. "Кейт Мосс, и несколько кусочков пиццы"

35. "Извините, сегодня вечером - занято"

36. Китайская мода - беспощадна

37. "Я съел крысу" - мы не удивлены

38. "Не иди за мной, я никуда не иду (ты никогда не узнаешь)"

39. "Я люблю шл*шек"

40. "Школа убивает"

Источник: — переведено специально для fishki.net

#Китай #Юмор #забавно #китайцы #мода #подборки #смешно #фото

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

22 инстаграмщика, которым пора оторвать руки за корявый фотошоп

27 раз, когда дизайнеры одежды включили фантазию, но облажались

30 примеров беспощадной китайской моды, которые вас рассмешат

54 комментария

Лучший комментарий

СинийСугроб

165

5 лет назад

Надписи вполне себе юморные, просто у них юмор немого отличается от нашего.
Вот моя футболка, мне привез сын из Британии (прошу прощения, она уже на даче по возрасту):
My Son went to London and all I got was this loosy T-shirt.
"Мой сын ездил в Лондон и всё, что я получил - эту лузерскую футболку".

Показать комментарий полностью 1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 1 ответ

Паразит

386

5 лет назад

11. Медведь, что ли, напал.
Ну и какая же здесь бредовая надпись?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Продвижение IT стартапов

−14

5 лет назад

Большое количество принтов - связанны с тем или иным событием
Как например принты с Лавровым - ДБ
Просто дрочерам которые не вылазят с порносайтов, никогда не понять что актуального происходит на планете.
Поэтому jm таких принтов только и слышно - дегенеративнвое гы-гы-гы
Имбецилы

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 54 комментария