Ну, кстати, фильмы недалеки от реалий на самом деле - в "Двенадцать друзей ... " и "Тринадцать друзей ... " они собирались вынужденно из-за обстоятельств, а во второй (вроде) части один из них спросил - "А какого фига нас вообще называю "друзья Оушена"? Кто, мол, придумал нас так называть?" ))
Ну это только в русском переводе так.В оригинале
"Ocean's Eleven",так что про друзей там не слова.По русски это звучать не будет,так что перевели как смогли...
2 комментария
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
"Ocean's Eleven",так что про друзей там не слова.По русски это звучать не будет,так что перевели как смогли...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена