Папа Римский решил переписать "Отче Наш", возложив ответственность за грехи на Сатану
Папа Римский Франциск изменил текст молитвы "Отце Наш", переложив ответственность за грехи с Бога на Сатану. Франциск объяснил, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Скоро Библию переписывать начнут....
Источник:
Для начала вспомним текст "Отче Наш":
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Папа Римский Франциск изменил слова в английской версии молитвы. Теперь вместо «и не введи нас во искушение» надо будет говорить «и не дай нам впасть в искушение» (do not let us fall into temptation). Таким образом подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Об этом сообщает таблоид The Daily Mail.
Пользователи сети тут же отреагировали на это:
✖
Источник:
Посты на ту же тему
84 комментария
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
А давайте обратимся к первоисточнику, с которого все переписывалось. Упс, а его и нет.
Так чего тогда голосить, вон, у нас всего 350 лет назад двуперстие сменилось на три пальца. Тоже типа ошибки нашли в текстах.
Ну внесли изменения, кому хочется, так будут читать, кто не примет, по старому...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести.
Текст такой:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.
Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Наиболее интересные варианты.
Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
Второй вариант.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена