Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

Папа Длинные Ноги

Димон
4380150
5 лет назад · 4742 просмотров
Официально эта штуковина называлась электрическая железная дорога. То есть электричка, с проводами. Но в этом месте — море, поэтому рельсы — под водой. А чтобы не намокнуть — нужны Длинные Ноги, метров 7, к которым крепятся колеса. Почему Папа — наверное, потому, что такое может взбрести в голову только Папам. Папа может…

Источник:

Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
9 комментариев
Лучший комментарий
Константин Депутат
281

5 лет назад
Магнус Волк (Magnus Volk) - правильно звучит фамилия наверное, как ФОЛЬК - во созвучию с немецким происнощением, уж очень похоже немецкое слово. И перевожится оно, как "народ". Потому при таком переводе тут выражение: «Волковская железная дорога» - совсем не верно...
Автор перевел бы еще и VolksWagen - как "волчая тележка"
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 9 комментариев

На что жалуетесь?