Марк Твен и его цитаты

Марк Твен жил полтора столетия назад, но его искромётные цитаты актуальны и по сей день.

✖

Источник:

#афоризмы #марк твен #мудрые мысли #писатель #цитаты #цитаты писателей

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Цитаты Альбера Камю — гениального французского прозаика

О жизни и из неё

Гай Юлий Цезарь: полководец, писатель, диктатор, консул и великий понтифик. Лучшие цитаты

28 комментариев

Лучший комментарий

Dobrovit

21k

4 года назад

Нельзя же всю жизнь провести дома в ожидании стука фортуны...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 3 ответа

alexis

Dobrovit

22k

4 года назад

Ей надо записку оставить: "Я в пивной, подходи."

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

ron

17k

4 года назад

Уже ставшего известным Марка Твена пригласили к одному богатому человеку в дом. Человек тот был большим поклонником Марка Твена и не мог скрыть своего желания, чтобы эта встреча вошла в историю. И когда Марк Твен, сидя у камина, стряхнул пепел сигары на ковер, хозяин дома с благоговением опустился на колени, собрал пепел в шкатулку и сказал:
- Передам его потомкам!
И попросил Марка Твена написать записку, удостоверяющую, что это пепел его сигары. Тот моментально откликнулся и написал следующее: "Сим удостоверяю, что это действительно пепел моей сигары, оброненный такого-то числа в дома такого-то джентльмена. Сэмюэл Клементс."
))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

lon

4 года назад

Все 12 томов прочитал ) Кроме Жанны Д'Арк. Вот это что-то не пошло мне ((( Остальное все норм. Правда, жалко, что редакция советская, много перекосов в переводе... Но оригинал не осилю, не настолько я знаю язык.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 6 ответов

Георгий Новиков

lon

4 года назад

Как вы определили перекосы? Во времена СССР за право перевода всемирной классики была жёсткая конкуренция между выдающимися талантливыми специалистами. Право получали самые лучшие. Могу вас заверить, лучше советского перевода только оригинал.Современные переводы это зачастую просто леденящий кошмар.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

lon

Георгий Новиков

4 года назад

Ну там уж очень сильно ругали то, что не по-Советски ) Капитализм, царизм и прочее.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Георгий Новиков

lon

4 года назад

В переводах классики? Это вам Шендерович с Невзоровым рассказали? Процитируйте пожалуйста пример из Твена, у меня голубой 12-томник рядом на полке, хочу убедится.Только не предисловия и комментарии.В СССР иногда не переводили современных западных писателей,или их отдельные произведения,если были идеологические претензии, но то что переводили, было точно и на блестящем художественном уровне.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Георгий Новиков

4 года назад

З.Ы. Только не принимайте крайне критическое отношение Твена к американским реалиям его времени за советскую отсебятину. Именно поэтому мало издают в современных США, практически не изучают в школах и большинство американцев его просто не знают. Это общеизвестный факт.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

lon

Георгий Новиков

4 года назад

Никто мне ничего не рассказывал. И про США все в порядке. Там другие мелочи проскакивали. Уж не найду я теперь. Как буду еще раз перечитывать (может, в следующем году), то обязательно скопирую ) Томика нет, у меня в электронном виде.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 28 комментариев