Вот это стол. Под ним лежат

Котацу - не то что бы средство для отопления квартиры, это продолжение японской логики, согласно которой, если помещение обогреть невозможно или слишком дорого, надо обогреть себя. Под крышкой стола находится нагревательный элемент, а для того, чтобы тепло не уходило, к ней приделывают "юбку" в виде толстого одеяла, стеганого или флисового. Идея в том, что ты хорошенько прогреваешься, проводя вечер в этом коконе, и потом при желании там падаешь отдыхать, некоторые советуют и одежду на завтра туда положить.

Для меня котацу выглядит немножко как элемент ночлежки, не представляю, что заставило бы меня поставить дома сей предмет мебели, хотя, уверена, сидеть за таким столиком очень уютно. Хотя, современные модели выглядят довольно цивилизованно и трансформируются в обычный стол. Японцы даже в европейский и скандинавский стиль пытаются его вписать. Катя у меня часто спрашивала раньше, почему мы не купим котацу. Ну как почему - потому что у нас дома по-иностранному теплее, чем у японцев!

Ну а что касается отказа японцев бороться с холодом радикальными методами, то есть приличным отоплением...Знаете, вот в этом году очень теплая зима - ночью минимум плюс 2 у нас, днем - 9-15 тепла, а ведь уже кончается декабрь. Обычно градусов на 5 холоднее. И это такой холод, который несложно перетерпеть, даже при частых дождях, снегопадах, тонких стенах и холодных полах. Конечно, с отоплением намного приятнее, но, посчитав расходы на отопление, японцы понимают, что их менталитету ближе флисовое одеяло и лишний кусочек мраморной говядины. Зимний холод, как и летнюю жару, они не воспринимают как нечто недопустимое - ну холодно, да, ой как холодно, придется немного потерпеть, а смотрите как красиво выглядят горные вершины в снегу, а как вкусна зимой нагулявшая жирок рыба, как хорошо дымится горячее саке! Тут потерпели, там пробежались, раз десять поприседали - вот и зима кончилась.