Памяти Леди Фантастики

«Великая леди фантастики»/Grand Dame of Science Fiction and Fantasy —американская писательница-фантаст Алиса Мария (Андре Элис) Нортон родилась 17 февраля 1912 года в Кливленде (Огайо, США). Она была второй дочерью Адальберта Фрили Нортона – владельца компании по производству ковров и Берты Стемм. По семейным преданиям, род её идёт от первопоселенцев, и среди её прапрабабок была индианка.

Алиса была поздним ребенком (родилась на 17 лет позже своей сестры), поэтому никогда не поддерживала тесных отношений со старшей сестрой или своими ровесниками. Вследствие этого, большое влияние на её развитие оказывалось со стороны родителей, особенно матери, которая в дальнейшем исправляла её ошибки и исполняла роль «домашнего критика».

Много внимания в семье Нортон уделялось книгам, явным признаком чего было еженедельное посещение общественной библиотеки. Прежде, чем Алиса научилась читать сама, её мать читала ей книги или рассказывала стихи, не отрываясь от хозяйственных хлопот. Даже хорошие оценки в школе, и те вознаграждались книгами, а именно копиями произведений американской детской писательницы Рут Пламли Томпсон (1891-1976). Именно эта страсть родителей повлияла на дальнейшую жизнь Нортон-младшей.

Писать Алиса начала во время учёбы в Коллинвудской Высшей школе/Collingwood High School — государственной средней школе, расположены в районе Коллинвуд на восточной стороне Кливленда. Там, под опекой и с помощью классной дамы Мисс Сильвии Кочран, она стала редактором литературной страницы школьной газеты «Коллингвудский Прожектор»/Collingwood Lighting. В её задачу входило написание коротких историй. Здесь же, в школьном зале, была написана первая книга Алисы — «Удача Рэйлстоунов»/Ralestone Luck, хотя и была она опубликована только второй, в 1938 году (первой книгой была «Команда Принца» («Повеление принца»)/The Prince Commands, написанная в жанре «военного романа» и изданная в 1934 году).

После окончания средней школы, на протяжении года, с осени 1930 до весны 1931 года, она продолжала свое образование в Кейсовском технологическом институте Университета Западного резервного района/Flora Stone Mather College of Western Reserve University (теперь Кейсовский университет Западного резервного района (или Западный резервный университет Кейза/Case Western Reserve, выпускниками которого были в своё время Джон Маклауд — нобелевский лауреат, открывший инсулин, Фредерик Роббинс — нобелевский лауреат, создатель вакцины против полиомиелита, Фредерик Райнес — физик, нобелевский лауреат, открывший нейтрино, Роджер Желязны — писатель-фантаст, 3-кратный лауреат премии "Небьюла" и 6-кратный лауреат премии "Хьюго"), собираясь стать учителем истории. Но из-за экономического кризиса в стране, была вынуждена найти себе работу, работала домохозяйкой. Так же поступила на вечерние курсы по журналистике и писательству, предлагаемые Кливлендским Колледжем — взрослым отделением того же университета.

В 1932 году Нортон поступила на работу в Кливлендскую библиотеку и следующие 18 лет провела в должности ассистента библиотекаря в детском отделении Нотингемской библиотеки в Кливленде. Она не могла поменять место работы, т.к. никаких других вакансий в то время не имелось.

А в 1934 году, Алиса юридически изменила свое имя на Андре (Эндрю) Нортон (Andre Alice Norton, если быть точнее). Ожидалось, её произведения будут интересны в основном мальчикам и добавление мужского имени увеличит реализацию книг и привлечёт мужскую аудиторию.
В 1941 году, на протяжении короткого периода Нортон была владелицей и управляющей книжным магазином и библиотекой с платной выдачей книг на дом, расположенным на горе Рэйнер/Ranier (Мэриленд). Затея эта была, к сожалению, неудачной.
Почти в то же время, с 1940 по 1941 гг., Андре работала специальным библиотекарем в каталожном отделе Библиотеки Конгресса США/The Library of Congress, включённого в проект, связанный с иностранным гражданством, который резко свернули в связи с началом II-ой Мировой войны.

После оставления Кливлендской библиотеки, Нортон начала работать чтецом для американского издателя и редактора НФ-антологий Мартина Гринберга в «Гном-пресс»/Gnome Press – американском малом издательстве, одном из пионеров издания фантастики в твёрдой обложке.
И последующие 8 лет она отказалась от поисков новой работы и полностью посвятила себя написанию книг.

Первое своё фантастическое произведение – «Люди из кратера»/The People of the Crater – Андре опубликовала в 1947 году. Всего же ею было написано более 130 романов, наиболее заметными среди которых были роман «Звёздные врата»/Star Gate (1958) – о вмешательстве пришельцев с Земли в дела и жизнь обитателей неизвестной туземной планеты в попытке (неудачной) принести добро; серия космических опер о вольных звёздных торговцах «Королева Солнца»/Solar Queen, циклы в жанре фэнтези «Колдовской Мир»/Witch World – о мире, где царит магия, хотя есть место и примитивной технологи, и в котором идёт борьба за власть разных невидимых сил и «Эльфийская Трилогия» (в соавторстве с Лэки Мерседес) – о борьбе за независимость в мире, принадлежавшем эльфийским лордам.

В ноябре 1966 года плохое состояние здоровья вынудило её переехать в Зимний Парк/Winter Park (Флорида), где прожила до 1997 года, а затем переехала в Мерфрисборо (Теннесси), где купила дом.

Андрэ Нортон скончалась 17 (14?) марта 2005 года ранним утром в своем доме в Мерфрисборо (Теннесси).

Советский читатель впервые открыл для себя Нортон в 1969 году, когда в переводе Аркадия Стругацкого был опубликован роман писательницы «Саргассы в космосе»/Sargasso of Space (1955) из цикла «Королева Солнца».
Затем, в 1970-80-е гг. романы Андре становились известными отечественным читателям по самиздатовским переводам А.А. Грузберга, приобретшего впоследствии известность как одного из основных переводчиков Нортон.

В год её смерти по указу тогдашнего президента Американской ассоциации писателей-фантастов/Science Fiction Writers of America (SFWA) Кэтрина Азаро была посмертно учреждена премия имени Андре Нортон/Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy, вручаемая за лучшее литературное произведение для подростков в жанрах НФ и фэнтези.

Библиография А. Нортон:
Космическая фантастика:
«Королева Солнца»: «Саргассы в космосе»/Sargasso of Space (1955), «Зачумлённый корабль» («Чумной корабль»)/Plague Ship (1956), «Планета колдовства» («Планета зомби»)/Voodoo Planet (1959), «Проштемпелёвано звёздами» («Галактический почтовый», «На штемпеле — звёзды»)/Postmarked the Stars (1969), «Подчёркнуто звёздами» («Аварийная планета»)/Redline the Stars (1993, с P. M. Griffin), «Покинутый корабль» («Отверженная для торговли»)/Derelict for Trade (1997, в соавторстве с Sherwood Smith), «Разум на торги»/A Mind for Trade (1997, с Sherwood Smith).
«Янус»: «Суд на Янусе»/Judgement on Janus (1963), «Победа на Янусе»/Victory on Janus (1966).
Боевая фантастика:
«Звёздные врата»/Star Gate (1958), «Сокровище таинственной расы» («Тайна затерянной расы»)/Secret of the Lost Race (1959), «Звёздный охотник»/Star Hunter (1961), «Глазами монстра»/Eye of the monster (1962), «Операция «Поиск во времени»/Operation Time Search (1967), «Опасный спутник»/Dread Companion (1970), «Новая порода»/Breed to Come (1972), «Здесь обитают чудовища»/Here Abide Monsters (1973), «Нет ночи без звёзд»/No Night Without Stars (1975).
«Война во времени»: «Торговцы во времени»/The Time Traders (1958), «Покорённый корабль»/Galactic Derelict (1959), «Патруль не сдаётся!»/The Defiant Agents (1962), «Ключ из глубины времён»/Key Out of Time (1963), «Огненная рука»/Firehand (1994, с P.M. Griffin), «Отражение во времени» («Эхо времён»)/Echoes in time (1999, с Sherwood Smith), «Atlantis Endgame» (2002, с Sherwood Smith).
«Вольные торговцы»: «Луна трёх колец»/Moon of 3 Rings (1966), «Изгнанники звёзд»/Exiles of the Stars (1971), «Полёт на Йиктар»/Flight in Yiktor (1986), «Опасная охота»/Dare to Go A-Hunting (1989), «Братство теней»/Brother to Shadows (1993).
«Перекрёсток времени»: «Перекрёстки времени»/The Crossroads of Time (1956), «Поиск на перекрёстке времени»/Quest Crosstime (1965).
«Повелитель зверей»: «Повелитель зверей»/The Beast Master (1959), «Повелитель грома»/Lord of Thunder (1962), «Ковчег повелителя зверей»/Beast Master’s Ark (2002, с Lyn McConchie), «Цирк повелителя зверей»/Beast Master’s Circus (2004, с Lyn McConchie), Beast Master’s Quest (2006.,с Lyn McConchie). (Экранизирован: «Повелитель зверей» (телесериал, 1999-2002)
«Предтечи»: «Буря над Колдуном» («Буря над планетой Колдун», «Буря сверхколдовства», «Шторм над Чародеем»)/Storm Over Warlock (1960), «Испытание в Другом-Где» («Испытание в Иноземье»)/Ordeal In Otherwhere (1964), «Дзанта из унии воров» («Вторжение к далёким предкам»)/Forerunner Foray (1973), «Предтеча»/Forerunner (1981), «Предтеча: приключение второе»/Forerunner; The Second Venture (1985).
«Центральный контроль»: «Звёздная стража» («Рейнджеры космоса», «Последний бастион», «Последняя планета»)/Star Rangers (1953), «Последняя планета» (в сокращённом переводе «Последняя посадка»)/The Last Planet (1955), «Звёздная стража»/Star Guard (1956).
«Астра»: «Звёзды принадлежат нам»/The Stars are Ours! (1954), «Рождённые среди звёзд»/Star Born (1957).
Фэнтези: «Гаран вечный»/Garan the Eternal: People of the Crater (1947, рассказ), Garan of Yu-Lac (1963, рассказ), Legacy from Sorn Fen (1972, рассказ), One Spell Wizard (1972, рассказ); «Духи времени», «Зеркало Мерлина», «Мир чародеев», «Опасные сны», «Сын звёздного человека» (1952), «Тигр, светло горящий».
«Колдовской мир»:
«Эсткарп»: «Колдовской мир»/Witch World (1963), «Паутина колдовского мира»/Web of the Witch World (1964), «Трое против колдовского мира»/Three Against the Witch World (1965), «Чародей колдовского мира»/Warlock of the Witch World (1967), «Волшебница колдовского мира»/Sorceress of the Witch World (1968), «Тройка мечей»/Trey of Swords (1977), «Берегись ястреба»/Ware Hawk (1983), «Кошачьи врата»/The Gate of the Cat (1987), Ciara’s Song (1998, с Lyn McConchie), The Dukes Ballad (2005, с Lyn McConchie), «Предания колдовского мира» (Сборник новелл, 1980)
«Высокий Холлек»: «Год Единорога»/Year of the Unicorn (1965), «Хрустальный грифон»/The Crystal Gryphon (1972), «Сказания Колдовского мира»/Spell of the Witch World (1972, сборник рассказов), «Пояс из леопарда»/The Jargoon Pard (1974), «Проклятие Зарстора»/Zarthor’s Bane (1978), «Грифон торжествует»/Gryphon in Glory (1981), «Корона из сплетённых рогов» («Рогатый венец»)/Horn Crown (1981), Gryphon’s Eyrie (1984, с A. C. Crispin), «Гнев оборотня»/Were-Wrath (1984), «Сказительница»/Songsmith (1992, с A. C. Crispin), Silver May Tarnish (2005, с Lyn McConchie).
«Трилогия Грифона» (часть цикла «Высокий Холлек»): «Хрустальный грифон», «Грифон торжествует», Gryphon’s Eyrie.
«Секреты колдовского мира» (часть цикла «Великая перемена»): «Ключ от Кеплиан», «Магический камень»/The Magestone (1996, с Mary H. Schaub), «Стража Колдовского мира»/The Warding of Witch World (1996).
«Триллиум» — продукт сотрудничества трёх авторов. Написав первый роман вместе, каждый из них писал продолжения самостоятельно: «Чёрный Триллиум»/Black Trillium (1990, с Marion Zimmer Bradley & Julian May), «Золотой Триллиум»/Golden Trillium (1993, Автор — Андрэ Нортон), «Кровавый Триллиум»/Blood Trillium (1994, Автор — Julian May), «Небесный Триллиум»/Sky Trillium (1997, Автор — Julian May), «Леди Триллиума»/Lady of the Trillium (1995, Автор — Marion Zimmer Bradley)
«Хроники полукровок»: «Проклятие эльфов»/The Elvenbane (1991, с Mercedes Lackey), «Эльфийское отродье»/Elvenblood (1995, с Mercedes Lackey), «Эльфийский лорд»/Elvenborn (2002, с Mercedes Lackey), «Выкормыш эльфов»/Elvenbred (с Mercedes Lackey, не завершён).
«Хроники Рендела»: «Смерть или престол (Книга Дуба)»/To the King a Daughter: The Book of the Oak (2000, с Sasha Miller), «Рыцарь или трус»/Knight or Knave: The The Book of the Yew (2001, с Sasha Miller), «Корона или тьма»/A Crown Disowned: The Book of the Ash and the Rowan (2002, с Sasha Miller», Dragon Blade: The Book of the Rowan, (2005, с Sasha Miller).
Детская фантастика: «Рог Юона» («Ивон, рыцарь Рога »)/Huon of the Horn (1951), «Семь чудес к воскресенью»/Seven Spells to Sunday (1979, с Phyllis Miller), «Верхом на зелёном драконе»/Ride the Green Dragon (1985),
Приключения: «Принц приказывает», «Железные бабочки»/Iron Butterflies (1980), «Дом теней»/House of Shadows (1984, с Phyllis Miller), «Удача Рэйлстоунов» (1966), «Бархатные тени» (1975).
«Лоренс ван Норрис»: «Меч обнажён»/The Sword is Drawn (1944), «Меч в ножнах»/Sword in Sheath (1949), «На острие меча»/At Swords' Point (1954).

Награды и премии А. Нортон:
1977 – Премия «Хьюго»/Hugo Award - Американская «Премия за достижения в области научной фантастики»/The Science Fiction Achievement Award, учреждена в 1953 г. и названа в честь Хьюго Гернсбека, который в 1960 г. был назван «Отцом журнальной научной фантастики»/The Father of Magazine Science Fiction. Присуждается ежегодно за лучшие произведения в жанре фантастики «Всемирным обществом научной фантастики»/World Science Fiction Society (WSFS). В голосовании участвуют все зарегистрировавшиеся участники конвента, на котором она присуждается (поэтому считается «читательской»). Гроссмейстер (Grandmaster) фэнтези.
1979 – Премия «Балрог/Balrog Awards – названа в честь созданного Дж. Р.Р. Толкином существа из «Властелина Колец», присуждалась фэнами за работу в жанре фэнтези. Награждения проходили с 1979 по 1985 гг. в Канзас-Сити и, несмотря на многочисленные номинации и длинные списки номинантов, к премии никогда не относились серьезно, и иронично называли её «Желанная награда Балрог». Выбор судей.

1983 – Премия «Небьюла»/Nebula Award – учреждена в 1965 г. Ассоциацией писателей-фантастов США/Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA). Присуждается ежегодно голосованием членов SFWA, а не всех желающих, как в случае с Премией «Хьюго»/Hugo Award. В отличие от «Хьюго», «Небьюла» нумеруется по году выхода произведения, а не по году присуждения

1983 – Премия «Скайларк» – Мемориальная премия Эдварда Э. Смита за высокохудожественную фантастику (сокращенно «Скайларк») присуждается Американской (Новоанглийской) Научной Фантастической Ассоциацией/NESFA путем ежегодного голосования членов ассоциации «За вклад в развитие фантастики авторам, чьё творчество и личностные черты характера служат примером, того, что Э. Смит наиболее ценил в людях...».
1987 – Всемирная премия фэнтези/World Fantasy Award (учреждена в 1975 году и присуждается каждый год на «Всемирном конвенте фэнтези»/World Fantasy Convention обновляемым жюри за произведения, написанные в жанре фэнтези и опубликованные на английском).
1997 – Введена в Зал Славы Первого фэндома/First Fandom Hall of Fame Award. Первый фэндом/First Fandom – неформальная ассоциация американских любителей фантастики, основанная в 1959 году. В Зал славы Первого фэндома/First Fandom Hall of Fame включают фэнов, писателей, редакторов, художников и литературных агентов, посвятивших фантастике более 30 лет

Источники:
https://fantlab.ru/autor127
https://www.livelib.ru/author/10475-andre-norton