Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

Самые смешные таблички и надписи из "Симпсонов"

4 года назад · 22324 просмотров
Создатели "Симпсонов" не упускают ни одной детали! Вывески, таблички и надписи могут появляться в кадре всего на несколько секунд, но они уморительно смешные! Вот самые забавные из них.

Источник:  — переведено специально для fishki.net

Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
36 комментариев
Лёха
108

4 года назад
Короче, пост - говно от школотрона, который влез туда, где не соображает. Тут и слэнг, и чисто американская культура - НАМ это недоступно и потому НЕ СМЕШНО. Тем более, после гугло-переводчика.

Вот, кстати, почему брать жену-иностранку - полный швах: вы просто не сможете говорить! Потому что даже зная её язык, ты будешь постоянно не вдуплять, что она имела ввиду, т.к. помимо идеального языка, с ней идёт ЦЕЛЫЙ ПЛАСТ культуры, который её сопровождал с самого детства!
Вас будет объединять только общий юмор а-ля кто-то сел в торт. хаха, блин, наверное смешно.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Лёха
108

4 года назад
Сначала закралось сомнение, но потом убедился - опять переводил специались уровня "давайте есть пчелу".

"Не трогать - Вилли"
"Не трогать Вилли. Хороший совет".
===================================
На деле:
"Не трогать (подпись - Вилли)"

"Не трогай своего Дружка. Хороший совет!".

Тут конечно сложновато, но смысл в том, что Willie(точнее, Willy) - это слэнговое "пенис". И если прочесть надпись слитно с подписью, то получается "Не трогай Вилли(Член)". Красиво по-английски и коряво по-русски, понимаю - но тогда и брать эту шутку не стоило вообще!
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 36 комментариев

На что жалуетесь?