18 странных рабочих названий известных фильмов

Перед вами примеры нескольких фильмов, услышав рабочее название которых, вы вряд ли поймёте, о какой картине идёт речь.

Вы наверняка слышали о том, что у большинства полнометражных фильмов есть своё рабочее название. Под ним лента находится в процессе съёмок, именно его пишут на той самой хлопушке, и оно часто может не совпадать с тем названием, под которым фильм в итоге попадает в прокат и сохраняется в нашей памяти.

Причин, по которым так называемые «working titles» могут иметь странное, абстрактное и по смыслу как будто не относящееся к фильму звучание, несколько:

1. Создатели фильма ещё не определились с окончательным и благозвучным названием на момент начала съёмок.

2. На съёмках фильм носит название того литературного произведения, по которому его ставят. Позже его могут поменять на совершенно новое.

3. Создатели скрывают от общественности, что снимают тот или иной фильм, чтобы спокойно сконцентрироваться на работе, не дав повода особо любопытным мешать им.

1. «Групповые обнимашки»

Реальное название: «Мстители» (2012).

✖

2. «Первый поцелуй Рори»

Реальное название: «Тёмный рыцарь» (2008).

3. «Голубой урожай»

Реальное название: «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (1983).

4. «Планета льда»

Реальное название: «Титаник» (1997).

5. «Утренний звон»

Реальное название: «Достать ножи» (2019).

6. «Эра милосердия»

Реальное название: «Место встречи изменить нельзя» (1979).

7. «Инцидент на 57-й улице»

Реальное название: «Гарри Поттер и Тайная комната» (2002).

8. «Чёрная маска»

Реальное название: «Криминальное чтиво» (1994).

9. «Смена времён года»

Реальное название: «Властелин колец: Братство кольца» (1999).

10. «Подростковая секс-комедия без названия, которую можно снять менее, чем за $10 млн, и которую большинство, вероятно, возненавидят, но, я думаю, вам понравится»

Реальное название: «Американский пирог» (1999).

11. «Письмо Флоре»

Реальное название: «Интерстеллар» (2014).

12. «Корпоративная штаб-квартира»

Реальное название: «Звёздный путь» (ещё более реальное название: «Стартрек», 2009).

13. «Тост» (хлебный)

Реальное название: «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (2008).

14. «Долгая ночь в лагере крови»

Реальное название: «Пятница 13-е» (1980).

15. «$3000»

Реальное название: «Красотка» (1990).

16. «Страшный фильм»

Реальное название: «Крик» (1996).

17. «Не сегодня, Джозефина!»

Реальное название: «В джазе только девушки» (дословно с оригинала «Некоторые любят погорячее», 1959).

18. «Убийства порезанной [девушки лёгкого поведения]» («The Cut-Whore Killings»)

Реальное название: «Непрощённый» (1992).

Бонус: «Проект мороженое»

Это рабочее название фильма, который ещё находится в процессе съёмок. У него может появиться подзаголовок, но пока этот проект известен миру как «Матрица 4».

Источник:

#Приколы #актеры #кино #название #подборки #фильмы #фото

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Лучшие мультики Pixar: 10 полнометражных проектов с самым высоким рейтингом

10 фильмов и сериалов про побег из тюрьмы

Забавные и неожиданные названия известных голливудских фильмов на болгарском языке

3 комментария

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Aleksandr

66k

5 лет назад

"Эра милосердия"-это оригинальное название книги, по которой снят фильм...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Sania

5 лет назад

"Инцидент на 57-ой улице" звучит гораздо круче, чем унылое "Гарри Поттер и чего-то там"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Клёст

12k

5 лет назад

)Я смотрю зачастую в кинопроизводстве рабочие названия фильмов берут ,,от фонаря,,.
Где-то чтобы сюжет маскировать, а где-то чтобы уж совсем цифровой индекс не присваивать - ибо пох..))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена