Зарубежные знаменитости о своих любимых русских книгах и писателях

В 2008 году в интервью "Комсомольской правде" Джет Ли ("Ромео должен умереть", "Герой", "Неудержимые 1,2,3") рассказал о своей любимой книге: "Есть одна великая книга, которую я прочитал в юности и которая на меня произвела определяющее влияние - "Как закалялась сталь" Николая Островского. Как, впрочем, и главный герой - Павел Корчагин. Эта книга, собственно, и воспитала из меня человека. И я до сих пор постоянно её перечитываю, вспоминаю, и, где бы я ни был - в США, в Китае, еще где-нибудь в Азии, - я все время цитирую слова Павла: "Не бойтесь никаких преград и перипетий на своём пути, потому что сталь можно закалить только так".

Это был первый приезда Джета Ли в Россию. Он так же рассказал, что смотрел в детстве, которое пришлось на период Культурной революции, советские классические фильмы, такие как "Ленин в Октябре".

В 2018 году Джонни Депп приезжал в Москву с концертом своей группы Hollywood Vampires. Он рассказал, что был в Москве несколько раз и дальше гостиницы обычно не успевал никуда сходить, но очень хочет побывать в музее Маяковского. В тот свой приезд он прогулялся по Красной площади и посетил музей. Оказывается, Депп большой поклонник творчества Владимира Владимировича: "Я рассматривал книги как-то в магазине, и мне попалась одна, на обложке которой был рисунок Малевича с этими прекрасными геометрическими абстракциями. А с другой стороны - портрет поэта. И когда я увидел эту бритую голову и его недоброе лицо, я подумал - о, определённо я беру эту! А когда я стал читать его стихи, то влюбился. В его страсть, драматизм, драйв. И невероятную силу. Я прочитал очень много его стихов. Но мне очень нравится его призыв "Послушайте!". Мне кажется, это одна из важнейших его вещей. И нам надо бы всем эти слова иметь в виду".

Отвечая на вопросы британской газеты The Guardian в 2007, актёр Дэвид Швиммер ("Друзья", "Американская история преступлений") назвал "Идиота" Достоевского своей любимой книгой.

В конце 1990-х Швиммер играл князя Мышкина в театре в Чикаго. Вот что писала критика о Швиммере в "Идиоте": "Дэвид Швиммер в роли очаровательного "идиота" напоминает нам, чикагцам, которые помнят его по ролям в театре ещё до "Друзей", какой он прекрасный актёр. У Швиммера мало реплик, но зато он почти постоянно на сцене. Он высок, одет всегда в белое, своей мягкостью он создаёт невероятное напряжение - он глаз социальной бури Достоевского. Сцены припадков Мышкина получились по-настоящему пугающими".

Роман Достоевского "Братья Карамазовы" помог Мартину Шину, по его собственному признанию, вновь обрести веру в Бога. Случилось это в начале 1980-х, когда пристрастие к алкоголю и наркотикам чуть не погубило карьеру и жизнь актёра. Вот как он сам вспоминает о первом знакомстве с романом: "В 1981 году в Париже я прочитал "Братьев Карамазовых". Эту книгу мне дал режиссёр Терренс Малик. Книга пробудила меня. Прочитав её, я тут же отправился в церковь. Буквально на следующий день я утром пошёл в церковь святого Иосифа и сказал священнику, что хочу вернуться домой. Он сказал мне прийти на следующий день на исповедь. Я исповедался ему и разрыдался. Я вернулся в церковь и остался там навсегда".
В жизни католика Мартина Шина церковь всегда играла большую роль, даже свой псевдоним он взял в честь католического проповедника (настоящее имя актёра Рамон Херардо Антонио Эстевес). На пике популярности Шин позабыл про церковь, увлёкшись не только работой в кино, но и спиртным, и наркотиками. Снова вернувшись в церковь после прочтения "Братьев Кармазовых", Шин сказал: "Раньше я был в Церкви Страха, теперь я в Церкви Любви".

Орландо Блум о романе "Братья Карамазовы": "Первый роман Достоевского, который я прочитал. Он оказался довольно трудным и тяжёлым, и несколько раз у меня было огромное желание бросить эту книгу и забыть о ней. Но я рад, что противостоял этому желанию и прочёл-таки роман до конца".

В 2008 году папарацци поймали Блума с книгой Достоевского в Центральном парке Нью-Йорка в перерыве на съёмках картины "Нью-Йорк, я люблю тебя".

В 2014 году в интервью The New York Times Хиллари Клинтон так ответила на вопрос о любимом романе: "Братья Карамазовы" произвели на меня неизгладимое впечатление, когда я прочитала этот роман в юности. Я хочу его перечитать его этим летом, чтобы узнать, что я теперь о нём думаю".

Дэниел Рэдклифф увлёкся русской литературой в 14 лет, когда впервые прочитал "Преступление и наказание". Потом он продолжил знакомиться с Достоевским, прочитав "Записки из подполья", "Идиота". Он также читал Замятина и Гоголя.

Дэниел Рэдклифф о своём любимом романе: "Мастер и Маргарита" - моя самая любимая книга в мире. Для меня это величайшее исследование человеческого воображения, эта книга о прощении, жизни и истории, это самая невероятная книга, которую я когда-либо читал. Я прочитал ее один раз, а потом почти сразу же прочитал еще раз".

А вот что ещё он говорил о Булгакове в 2012 году: "Мне кажется, в его книгах удивительным образом сочетаются реальность и полёт фантазии. В Великобритании, в отличие от Гоголя, Достоевского, Толстого, его мало знают, неоправданно мало. Я же прочел все его книги, переведённые на английский язык. Пару лет назад ходил в Национальный театр на постановку "Белой гвардии". Мне бы и самому хотелось когда-нибудь снять фильм по его произведению. Например, по "Запискам юного врача" можно было бы сделать потрясающий телесериал (прим. сериал "Записки врача" с Рэдклиффом в главной роли вышел в конце 2012 года). А роман "Мастер и Маргарита" мне кажется самым удивительным признанием в любви и одой верности из того, что я когда-либо читал. В общем, я его фанат".

Роман Булгакова заставил актёра задуматься о вере: "Это удивительной силы роман. "Мастер и Маргарита" - просто манифест веры. Я не верил в Бога, но после прочтения, решил, может, стоит задуматься на эту тему".

В экранизации "Мастера и Маргариты" Рэдклифф хотел бы сыграть кота Бегемота.

Когда у Джорджа Клуни спросили о любимой книге, он ответил: "Это "Война и мир" Льва Толстого, просто лёгкое чтение перед сном".

В 2014 году в интервью "Комсомольской правде" британский актёр Иэн МакКелен признался, что после Шекспира на втором месте у него стоит Чехов: "Я всегда говорил, что мой самый любимый писатель - Уильям Шекспир. Зато второй любимый - Антон Чехов. Я переиграл в его пьесах кого только мог. В общей сложности участвовал, кажется, в тридцати постановках, так что русских героев я играл много и, надеюсь, буду продолжать, но на театральной сцене. Любимыми пьесами у меня остаются "Дядя Ваня" и "Три сестры". Все ещё мечтаю выучить русский язык, чтобы начать читать Чехова в оригинале. Взял даже пару уроков, но пока не продвинулся дальше алфавита - больно он у вас тяжёлый.

Райф Файнс о своём отношении к русской литературе рассказал в интервью сайту FilmPro в 2015 году: "Я очень люблю русскую литературу. Не потому, что она русская, а потому, что это великие писатели, которые глубоко размышляют над важнейшими темами. Столкновение разных правд и дилемм, хрупкость человеческого существа. Удивительно мудры Чехов, Тургенев, Толстой, Пушкин. Но то же самое делали большие французские или английские писатели, дело не в этом. Мне повезло, что мой жизненный путь привёл меня в Россию. Это было потрясающе. Я побывал в Ясной поляне и не только, мы ездили по усадьбам XIX века, чтобы проникнуться духом того времени".

Файнс снялся в 1999 году в роли Евгения Онегина в фильме своей сестры Марты Файнс "Онегин", а в 2015 году сыграл Ракитина в фильме Веры Глаголевой "Две женщины", экранизации пьесы Тургенева "Месяц в деревне". Для роли Ракитина актёр учил русский язык и роль Ракитина сыграл по-русски (из-за сильного акцента Файнса роль была переозвучена русским актёром). Файнс также снял фильм "Белый ворон" о Рудольфе Нурееве, в котором сыграл балетного педагога Александра Пушкина на русском и сам себя озвучил по-русски (правда, по его собственным словам, фразы иногда приходилось собирать, наговаривая отдельные звуки и слоги).

А вот что актёр говорил о своём знакомстве с "Евгением Онегиным", состоявшемся во время учёбы в театральном институте: "Я совершенно случайно услышал прекрасный монолог - письмо Татьяны, и учитель посоветовал мне прочитать Пушкина. Это прекрасная история, не говоря уже о том, что Онегин стал одним из моих любимых героев - "лишних людей". Я полюбил живущие в нем противоречия, его таинственность... Мне захотелось разгадать его загадку, узнать, кто он? Мне все нравилось в этом романе, но так как это был именно роман, а не пьеса, я не мог к нему подступиться".