Первая реклама сети McDonald’s 1963 года выглядит достаточно жутко

Со временем братья внедряли новинки для того времени, чтобы делать еду всё быстрее, снижая затраты. В 1954 году некий предприниматель Рэй Крок купил у братьев право на открытие подобных заведений по всей Америке. И с 1955 года франшизы настолько успешно стали развиваться, что в 1961 году Крок выкупил все права на McDonald’s.

А в 1963 году выходят первые три рекламы сети, где главный герой – это клоун Рональд Макдоналд. Впервые клоуна сыграл 29-летний Уиллард Скотт. Именно он придумал его внешний вид, который со временем значительно изменился. Первоначально у клоуна был стаканчик вместо носа, шапка-поднос и магический пояс, на котором как по волшебству появлялся фаст-фуд. Вы только посмотрите, какой он жуткий!

Перевод рекламы:
Рассказчик за кадром: "Представляем первого в мире, самого глупого и обожающего гамбургеры клоуна Рональда Макдоналда! Так, где этот клоун? Эй, Рональд, Рональд…"

Клоун Рональд: "Я здесь, дети! Правда же, смотреть телевизор весело? Особенно когда ешь вкуснейшие гамбургеры из "Макдоналдса"!"

Рассказчик за кадром: "Рональд, ты не можешь быть одновременно внутри телевизора и смотреть его! Так что выходи и познакомься с мальчиками и девочками!"

Клоун Рональд: "О, а мы уже познакомились. И я точно знаю, что мы станем друзьями, ведь я люблю делать то же самое, что любят делать мальчики и девочки, особенно если это поедание вкуснейших гамбургеров из "Макдоналдса". Волшебный поднос обеспечит меня гамбургером, картошкой фри и молочным коктейлем. Ждите новой встречи со мной в телевизоре, мы отлично проведем время!"

Песня: "Он Рональд Макдональд, счастливый гамбургерный клоун… Автокафе "Макдоналдс" — его любимое место в городе!"

Интересно, детям тех лет было также страшно, как и мне сейчас?