Вообще этот шиболет - еврейское слово. Этим словом евреи в древние времена определяли какую то нацию (не помню), против которой геноцидили, и убивали их. Ну, потом это им аукнулось, конечно, когда нацисты таким способом уже вычисляли евреев. В законах возмездия есть своеобразный юмор.
В каком то советском фильме показывали ужасы царской охранки, и там царский ужасный охранник заставлял главного героя быстро произносить "кукуруза", вычисляя в нём еврея, сбежавшего за черту оседлости.
А про этот шиболет я запомнил из давней статьи про еврейский фашизм. И нет, я не антисемит, просто в памяти отложилось.
…И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закололи у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи… (Суд.12:5-6).
По галичански не знаю, а вот по полтавско-кременчугски я вполне выговорил, когда жена брата посмеяться хотела.
Вообще-то еще в начале 20 века Паустовский, живший в Киеве и при царе, и все прочее революционное время, с презрением отмечал, что появился галицийский язык, проникнутый австро-венгерским акцентом, грубый и непонятный для большинства жителей Малороссии.
28 комментариев
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
На картинке суд над ним из фильма Шпионский мост
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
А про этот шиболет я запомнил из давней статьи про еврейский фашизм. И нет, я не антисемит, просто в памяти отложилось.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Буквально «шибболет» означает «поток воды»
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
"кажи паляныця" не можешь = москаль.
ни один киевлянин не может это чисто выговорить по галычански.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Вообще-то еще в начале 20 века Паустовский, живший в Киеве и при царе, и все прочее революционное время, с презрением отмечал, что появился галицийский язык, проникнутый австро-венгерским акцентом, грубый и непонятный для большинства жителей Малороссии.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена